*drEu̯-

‘to hand over’

Language
Proto-Luwic
Grammar
verb
ID
3789

1. Individual Anatolian Languages

1.1 Hieroglyphic Luwian

*/traw-/

‘to hand over’

1.1.1Derivatives

  1. /trawi-(ti)/

1.2 Cuneiform Luwian

*tarāw-

‘to hand over’

1.2.1Derivatives

  1. tarāwi-(ti)
  2. tarāwiya-
  3. DDarāuwa- (DCL:s.v.,van Gessel 1998a:445)

1.3 Lycian A

*trbb-

‘to hand over’

1.3.1Derivatives

  1. trbb(e)i-(di)

1.4 Lycian B

*trbb-

‘to hand over’

1.4.1Derivatives

  1. trbbdi

1.5 Lydian

tro-(d)

‘to hand over’

1.5.1Transmission

All these forms of this verb occur in the inscriptions that are found in Sardis, except for TL 44, found in the Low Hermos valley, and TL 45, which was found not in situ some 25 km. east of Sardis (Kogamos valley). All the inscriptions are broadly dated to the 6th-4th century BCE, except for LW 80, which was dated more narrowly to the 4th century BCE.

[I.Y.]

1.5.2Forms

1sg. pres. act. fakantrow LW 23.8 (Sardis)
2sg. pres. act. fatroš LW 44.5 (Manisa)
3sg. pres. act. fatrod LW 44.13 (Manisa)
  kantrod LW 11.12 (Sardis)
1sg. pret. act. trodν LW 10.6 (Sardis)
1sg. pret. act. (?) fištroḍν̣ LW 15.7 (Sardis)
3sg. pret. act. fatrol[ LW 44.9 (Manisa)
  ẽntrol LW 14.16 (Sardis)
  fẽntrol LW 45.2 (east of Sardis)
  [..]ntrol LW 10.2 (Sardis)
unclear iš-tro.[ LW 80.3 (Sardis)

The last two letters of fištrodν are badly preserved (fištroẉν̣ is also possible). If the first reading is correct, this form is 1sg. pret. act. The form [..]ntrol is commonly restored as [ka]ntrol (Gusmani 1964a:255), but the restoration [fẽ]ntrol would be, in fact, equally possible.

The form kantoru is frequently regarded as belonging to the same stem and featuring metathesis, see Gérard 2005a:52 following (Melchert 1992a:52 n. 30). The genetic relationship between the two forms is indeed likely, but the co-occurrence of kantoru and fakantrow in the same inscription TL 23 undermines the hypothesis of a metathesis within a paradigm.

[I.Y.]

1.5.3Meaning

In those instances where the context allows one to judge, the verb is invariably ditransitive. The basic meaning ‘to give, hand over’ was proposed on contextual grounds in Brandenstein 1931b:12-14. It received an important independent confirmation from the etymological comparison with Luw. /trawi-(ti)/ in Melchert 1992a:52f. Given that tro- coexists in Lydian with pi(d)-, the reflex of the basic Anatolian verb with the meaning ‘to give’, the label ‘to hand over’ is preferable in this case. Naturally, individual forms modified by prefixes must display nuances of meaning, but we are usually not able to see them because they occur in obscure contexts. One exception is LW 11.12 where kantrod appears to have the meaning ‘allows’ (Gusmani 1964a:143). Note, however, that fakantrow still appears to display the basic meaning ‘I will hand over’ (vel sim.), cf. the analysis of Meriggi 1935a:72.

[I.Y.]

1.5.4Stem

The stem tro- has the allomorphs trod- in 1sg. pret. and tro- in the other attested forms, which suggests that we are dealing with a historical -i̯- stem. Its other important morphophonemic property is that it triggers the lenited ending -d in 3sg. pres. (Melchert 1992a:53). The stem tro-(d) can be combined with the prefixes ẽn-, iš- and kan- or appear without a prefix. Each of these variants, in turn, can be further combined with the prefix fa-.   

[I.Y.]

1.5.5Derivatives

  1. datros(i)-
  2. šarištros(i)-
  3. trol(i)-
  4. tatro-(d)
  5. fedtro-

2. Reconstruction

2.1Reconstruction ‘to hand over’

Melchert 1992a:54 posits for Lyd. tro-(d) and Luw. tarāwi-(ti) a root *dre- followed by a nominal u-stem, suggesting a connection with Greek δράξ ‚handful’ and δράσσομαι ‚to touch with the hand’. The root is posted instead as *dregh- by LIV2:126, which is still fine because of the regular loss of *g(h) in Luwic. Sasseville 2021a:189 follows Melchert’s etymology, adding Lyc. trbb(e)i-(di) ‘to hand over’ to this word family, but rather takes the u-element as an enlargement, i.e. *dragh-u- > PLuw. *drau̯-.Note that an a-vocalism of the root, i.e. *dra(gh)u̯-, would also be possible from the Anatolian perspective.Concerning the various stem formations, Luwian tarāwi-(ti) continues a deradical formation in *-i̯e/o-, whereas Lycian preserved a causative-iterative in *-éi̯e/o-. The stem formation of Lyd. tro-(d) is somewhat obscure and debated, because the vowel -o- can be the result of a contraction *-uu̯V-. Whereas Melchert 1992a:54 posits a denominative verb in *-éh2-i̯e/o-, Sasseville 2021a:189f. opens the possibility of seeing a root verb of the mi-conjugation, explaining the glide *-i̯- in trodν (-dν < *-i̯om) as analogical after denominatives in -o-(d). However, a causative-iterative in *-éi̯e/o- should perhaps not be excluded either for Lyd. tro-(d).

[D.S.]

3. Proto-Indo-European

3.1Semantic Reconstruction

Based on the evidence of the non-Anatolian languages, the basic meaning of the root *dregh- could be set up as a perfective ‘to grasp with the hand’ (cf. the root aorist set up by LIV2+s.v. *dregh- on the basis of Khotanese pres. mid. 3sg. dṛysde, 3pl. dṛjsāre), from which the meaning ‘to hold’ may have developed in the characterized present stems. The rather opposite meaning ‘to hand over’ attested in Anatolian would then have to be explained as secondary, perhaps due to the *-u-enlargement (see above). Alternatively (and perhaps more plausibly), one may see ‘to hand over’ as the basic meaning of the root and explain the ‘to grasp with the hand’ meaning as the self-benefactive reading of the middle voice (quasi ‘to hand over to oneself’; compare *deh3- ‘give’ and Ved. ā́ mid. ‘take, receive’, Hitt. dāi, danzi ‘take(s)’ < *‘give to oneself’, as per LIV²:106 note 1). After all, both Ancient Greek δράσσομαι and the Iranian verbs are media tantum.

[S.H.]

4. Transmission

Cuneiform Luwian tarāwi-(ti) ‘to hand over, deliver, reveal’, Hieroglyphic Luwian /trawi-(ti)/ ‘to hand over, provide’, Lycian A trbb(e)i-(di) ‘to hand over’, Luwian in Hittite transmission Glossenkeiltarāwiya- ‘delivery’, Lydian tro-(d) ‘to hand over’ and tor- (kantoru) ‘to hand over’, etc.

Avestan dražaite, inf. drājaŋhe ‘to fix, fasten, hold’, Khotanese prs. mid. 3sg. dṛysde, 3pl. dṛjsāre ‘hold’, etc.Cf., e.g., LIV²:126 s.v. *dregh- ‘festhalten’, EDIV:76 s.v. *dra(n)ǰ.

Ancient Greek δράσσομαι, δράττομαι, aor. δράξασθαι, perf. δέδραγμαι ‘grasp with the hand, take a handful of, lay hold of’ (Il.+), δράγμα n. ‘handful (esp. as many stalks of corn as the reaper can grasp in his left hand)’ (Il.+), δραχμή f. ‘drachm (weight; coin)’ < *‘as much as one can hold in the hand’ (cf. Plu. Lys. 17), δράξ, -κός f. ‘handful’ (LXX, Batr., etc.), δάρκες· δέσμαι ‘bundles’ (Hsch.).Cf., e.g., GEW I:415 s.v. δράσσομαι; LIV²:126 s.v. *dregh- ‘festhalten’.

Old Irish dringid, ·dring ‘climbs, steps, advances’, Middle Welsh dring(y)aw ‘climb, ascend’ (loan from Irish), Old Irish dréim, drémm n. ‘climbing, ascending’; Breton dramm ‘bundle, sheaf, truss’ (cf. Gk. δράγμα).Cf., e.g., Schumacher 2004a:285f.

Proto-Slavic *dьržati ‘to hold’ (Old Church Slavonic drъžǫ, drъžati, Czech držet, Russian deržát’, Serbo-Croatian dr̀žati, etc.).Cf., e.g., EDSIL:137f. s.v. *dьržati, LIV²:126 s.v. *dregh- ‘festhalten’.

Cross-references