*tedorii̯a-(i)

‘to curse’

Language
Proto-Luwian
Grammar
verb
ID
2483

1. Individual Anatolian Languages

1.1 Hieroglyphic Luwian

/tadariya-(i)/, (LOQUI)tá-tara/i-ia-

‘to curse’

1.1.1Transmission

This lexeme is attested four times in inscriptions from Tell Ahmar and Karkamiš, dating to the late 10th or early 9th century BCE.

[A.P.]

1.1.2Forms

3sg. impv. act. /tadariyattu/ (LOQUI)tá-tara/i-ia-tu KARKAMIŠ A2+3, §21 (Karkamiš)
    (LOQUI)tá-tara/i-ia-tú TELL AHMAR 2, §19 (Tell Ahmar)
3pl. impv. act. /tadariyantu/ (LOQUI)tá-tara/i-ia-tú ALEPPO 2, §14 (Tell Ahmar)
part. nom. sg. c. /tadariyammis/ (LOQUI)tá-tara/i-ia-mi-sa KARKAMIŠ A2+3, §24 (Karkamiš)

[A.P.]

1.1.3Graphic Features

1.1.3.1Phonological Interpretation

The phonological interpretation of this lexeme is reasonably certain. Its spelling in the HLuw. attestations is as precise as possible in that particular writing system, and it matches well with the spelling of the cognate found in CLuw. tadariyamman- ‘curse, slander’, a connection already made by Laroche 1954a:124 and followed by Meriggi 1957a:195.

Like several other verbs of speaking, the present word is preceded by the logogram (sign *22), tying it securely to that particular semantic field. Regarding the consistent use of 〈tá〉 for the initial syllable in this word, see Rieken 2010a:305.

[AH.B.]

1.1.4Meaning

The meaning was first suggested by Meriggi 1934b:37 and Meriggi 1934a:152 and has been widely accepted since. It is borne out by the contexts of attestation, e.g. in the apodosis of the curse formula in KARKAMIŠ A2+3, §21: *a-pa-pa-wa/i za-a-sa (DEUS)TONITRUS-sa (LOQUI)tá-tara/i-ia-tu, approx. /aban=ba=wa zas Tarhunts tadariyattu/, meaning ‘(… and takes them away from this storm-god Tarhunt,) this Tarhunt shall curse him!’ (cf. Hawkins 2000a:110).

[AH.B.]

1.1.5Stem

The verb appears to be a reduplicated formation and a root cognate of Hittite tar- ‘to say’,Kloekhorst (EDHIL:870f.) raises some doubts about this. although the simplex is not attested in HLuw. (cf. HEG T:171f. and Dempsey 2015a:245). Sasseville 2021a:410 classifies it as a formation in /-iya-(i)/. Recognition of this class for the present verb was first made possible as a consequence of the sign now read 〈ia〉 by Neumann 1973a:248.

[AH.B.]

1.2 Cuneiform Luwian

*tatariya-(i)

‘to curse’

1.2.1Derivatives

  1. tātariyamman-

1.3 Lycian A

dderije-(ti)

‘to curse (?)’

1.3.1Transmission

This lexeme is found in the inscription of the inscribed pillar of Xanthos, dated contextually to shortly after the ascension of Artaxerxes II in 405-404 BCE and stylistically to around 400 BCE (Borchhardt & Eichner 1997-1999a:19f.).

[D.S.]

1.3.2Forms

3sg. pres. or pret. act. (?) dderije TL 44b.17 (Xanthos)

On Lycian verbs ending in -e, see recently Sasseville 2021a:416f. The interpretation of the word dderije as dat./loc. pl. or dderijemeje as dat. sg. of a PN is formally possible, but not attractive (pace Neumann 2007a:39, Schürr 2007b:117 and Gehrisch 2018a:71).

[D.S.]

1.3.3Meaning

Melchert (DLL:9) suggests a verbal form related to Luw. /tadariya-(i)?/ ‘to curse’ (i.e. dderije- (with syncope and assimilation) < *tderije- < *tederije-), which is phonologically and morphologically attractive (followed by Vernet 2018a:367, doubted by Frotscher 2012a:158). For the Lycian verbal stem class in -ije-(ti) matching the Luwian one in -iya-(i), see Sasseville 2021a:401-404. Differently, Hajnal 1995a:15f. suggests an etymological connection with the intransitive verb Hitt. tarāi-/-i(ya)-(ḫi) ‘to exert/weary oneself’ (cf. EDHIL:833-835), which is possible but less attractive from a semantic point of view, since Lyc. dderije is used with an accusative object xawales (contra Vernet 2018a:367, who attaches the following mej=e to dderije, which would imply that dderije belongs to the next sentence. This is not possible on syntactic grounds, since Lyc. me is a sentence introductory particle). Despite the attractiveness of the scenario, the fragmentary context calls for caution.

[D.S.]

1.3.4Stem

For the stem formation, see under Meaning.

[D.S.]

2. Reconstruction

2.1Reconstruction ‘to curse’

Comparing HLuw. /tadariya-(i)/ ‘to curse’ and Lyc. A dderije-(ti) (?), a root verb of the ḫi-conjugation with secondary transfer (according to the third type; see Sasseville 2021a:436) and reduplication can be reconstructed, i.e. *Tór-/Tṛ-´ → *Te-Dor- + -oi̯h1-/-ih1-.On the analogical lenition of the consonant of the non-reduplicated syllable, see Melchert 1994a:252; contra Furlan 2007a:297. The Proto-Luwic form can be reconstructed as follows: *tedorii̯a-(i) (but with probable retention of the strong stem *-oi̯-/-ii̯a-(i) because of Ištanuwa Luwian).

[D.S.]

For a parallel radical formation, see *tér-/tṛ-´.

Cross-references

Referred to from this article