*peku̯-

‘to crush’

Language
Proto-Anatolian
Class
Base
Grammar
verb
Certainty
high
ID
199

1. Individual Anatolian Languages

1.1 Lydian

paqẽni-(t)

‘to trample upon’

1.1.1Transmission

The verb wcpaqẽni- is attested in four different inscriptions from Sardis.

[D.S.]

1.1.2Forms

3sg. pres. act. wcpaqẽnt LW 1.9 (Sardis)LW 3.5 (Sardis)LW 4b.5 (Sardis)LW 5.5 (Sardis)  

1.1.3Meaning

The imperfective formation wc-paqẽni- appears only in curse formulas. The agent of the action is a god and the patient is either an inanimate object belonging to the offender (LW 1.9, 5.5) or the offender himself (LW 3, LW 4b.5) expressed in the dative case. The Aramaic version of inscription 1 renders the verb of the curse formula with i̯bdrṷnh ṷ-i̯pth ‘they shall scatter and take apart’ (Gusmani 1964a:223f.). Taking into consideration the imperfective notion expressed by the suffix -ẽni- as well as the use of the preverb wc- ‘(up)on’,Melchert 1992a:41 suggests the meaning ‘to trample upon’ (followed by Sasseville 2021a:522). In an earlier outdated analysis, the meaning ‘to destroy’ (Gusmani 1964a:223f., Heubeck 1959a:44f.) had been attributed due to a false analysis of the word. The root had been thought to be **qẽn- and compared to Lyd. f-iš-qãn- ‘to destroy’ and Hitt. kuen-/kun- ‘to hit’. Furthermore, the assumption that it was preceded by two preverbs, i.e. wc- and pa-, is less probable; cf. Melchert 1992a:41.

[D.S.]

1.1.4Stem

The reconstructed base *paq- of the imperfective formation, wc-paqẽni-, is not attested. For the suffix -ẽni-, see now Sasseville 2021a:520-525.

[D.S.]

1.2 Hittite

pakkušš(a)-

‘to crush’

1.2.1Literature / Comments

CHD P:58f., Puhvel 2010b:213f.

2. Reconstruction

2.1Reconstruction ‘to crush’

We posit for Hittite pakku-šš(a)- ‘to crush’ an imperfective verbal formation with the suffix -šš(a)-, comparing pakkuššuwar to the verbal substantive ēššuwar of the archaic form ēšš(a)-/īšš(a)- ‘to make’. The suffix -šš(a)-, which originally had consonantal inflection in the plural (e.g. īštēni : iššatteni), conjugates according to the half-consonantal ḫi-conjugation. The fluctuation between a consonantal and a half-consonantal stem is reflected in the derivatives pakkuššuwant-: pakkuššawant-. For back-formations in -want- see Oettinger 1988a.

A sigmatic stem was suggested based on the verbal noun pakkuššuwar; cf. Oettinger 1979a:212.Kronasser 1966a:404f. suggests a foreign origin for the morpheme -uš-. Puhvel (HED PA:60f.) compares the Hittite verb tekku(šš)-, which he traces back to PIE *deks-, and assumes that the final /s/ is part of the root. However, the fact that he omits the Lydian cognate paq- in his reconstruction casts doubts on his analysis.Oettinger 1979a:185 does not make any suggestion regarding the s-extension of this specific verb.Jasanoff 2003a:119 n. 70, 174 f. does not include pakkušš(a)- in his discussion of various s-extensions found in Hittite.

Melchert 1992a:41 was the first to connect Lydian wc-paq-ẽni-(t) with Hitt. pakku-šš(a)- and thus reconstructed a labiovelar *k for the root final consonant. A reconstruction *peg- would have been possible based solely on Hittite pakku-šš(a)-, since Hittite /gu̯­/ becomes a fortis consonant before /s/, cf. akkuške/a- besides aku-. However, Lydian paq- precludes a reconstruction with *gw- (Melchert 1994a:336). Whereas Lydian offers two possibilities, Hittite pakku-šš(a)- shows an original o-grade of the root. Since the accent in Lydian wc-paq-ẽni- was on the imperfective suffix -ẽni-(t), the original vowel of the root may be either *e or *oThis comparison brings evidence against the assumption of an anaptyptic u-vowel in the Hittite verb, which was suggested byOettinger 1979a:212. Furthermore, Oettinger (loc. cit.) reconstructs *pah2k- or *pah2ĝ-, which is not supported by the Lydian evidence.Kimball 1999a:299 argues that the laryngeal drops in this environment causing compensatory lengthening, which in turn lenites the following voiceless stop. Thus, the geminates -kk- in Hitt. pakku-šš(a)- would speak against this reconstruction. However, this argument is not valid, because Hittite /gu̯­/ becomes a fortis consonant before /s/, see above and cf. Kloekhorst 2008c:618, HED PA:59-61, HEG L-P:386-388.

[D.S.] [E.R.]

3. Proto-Indo-European

3.1Semantic Reconstruction

PIE 2.*pek- ‘to make ripe/cooked’ is well attested by verbal and nominal formations outside Anatolian (LIV2:468, LIV2+ s.v., IEW:798, NIL:548–552, EIEC:125). According to Janda 2000a:48–51, HED:60f., and Puhvel 2010b:213f., this root might be related to 1.*pek- ‘to pound, crack, crush, grind (grain)’. The latter meaning, which is attested in Anatolian, could then have been the original one, while ‘to make ripe/cooked’, which is preserved in the non-Anatolian languages, developed secondarily. As argued by Janda 2000a:49, the starting point for the semantic shift could have been “die Sphäre der Getreidezubereitung, in der der Bedeutungsübergang ‘genießbar machen’ → ‘kochen’ vonstatten ging” (cf. also LIV2:468 n. 0, Maier 2013a:115–117 s.v. paksuu̯ant-). This fits well the attested usage of Hitt. pakku-šš(a)- ‘to crush’ (see above sub PAnat. Reconstruction), which “involves the softening up or smoothing of hard or harsh substances, specifically cereals, to ready them for consumption” (Puhvel 2010b:213). Thus, under the assumption of a semantic development ‘to crush (grain)’ > ‘to make edible’ > ‘to make ripe/cooked’ (rejected by Kloekhorst 2008c:619 as “not […] semantically attractive”), the two roots 1.*pek- and 2.*pek- can be combined.Another root whose allegedly primary meaning is preserved in Anatolian, while a secondary meaning is attested in the non-Anatolian languages might be PIE *men- (extended form: *mneh2-): the primary meaning ‘to see, look’ is restricted to Anatolian (e.g., CLuw. mimma- ‘to regard, recognize, favor’ < *mi-mn-, CLuw. manā- /mnā-/ ‘to see’ < *mneh2-). Outside Anatolian, however, we find a meaning ‘to think, remember’ (e.g., Ved. mánya-te ‘to think’ < *mn̥-i̯e/o-, Gk. μιμνήσκω ‘to remind’). As per LIV2:447 n. 1, “[…] dürfte die Grundbedeutung der Wurzel ‘sehen’ sein, woraus dann ‘innerlich sehen’ → ‘sich vorstellen’ → ‘gedenken’”; cf. also Steer 2016a:221f.PIE 3.*pek- ‘to trust’, however, has to be separated from both 1.*pek- and 2.*pek-.

[T.S.]

4. Transmission

Only in Anatolian; for attestations, cf. above.

Verbal stems: PIE pres. *pék-e/o- (Ved. pácati ‘to cook, bake, fry’, YAv. -pacaiti ‘id.’, Lat. coquere, ‘id.’, W pob- ‘to bake’, OCS pekǫ, inf. pešti ‘to bake, fry’, Lith. kepù, inf. kèpti ‘to bake, fry’Metathesized from *pekù, cf. LIV2:468 n. 2., Alb. pjek ‘to bake, fry’); PIE pres. *pék-i̯e/o- (Ved. pácyate ‘to ripen’, Gk. πέσσω, Att. πέττω ‘to ripen, digest, cook’)Cf., e.g., LIV2:468.

Nominal stems: PIE *pek-ti- (Ved. paktí- f. ‘cooked dish, cooking’ [RV+], Gk. πέψις f. ‘cooking, ripening, digestion’ [Hp., Arist.+], OCS peštĭ f. ‘oven’), PIE *pek-te/or- m. ‘cook’ (Ved. paktár- m. ‘the cooking one’ [AV+], Lat. coctor m. ‘cook’ [Petr.+], Gk. πέπτρια f. ‘female baker, cook’ [Hsch.]); for further nominal formations, cf. NIL:548–552.

Verbal stem: PIE *pék-u-/*pek-u-´ u-pres. (TochB päkw- ‘to rely on, trust’, pres. I 3sg. midd. paktär, 3pl. midd. pkwantärCf., e.g., LIV2:469, Malzahn 2010a:703.

Nominal stems: Ved. pāká- adj. ‘unsuspecting, foolish’ (< pre-PIIr. *pok-ó-), Gk. πέπον voc. sg. ‘my dear!’Cf., e.g., LIV2:469 n. 1, NIL:550 n. 4, each with further lit.

Cross-references