paddaliya-(i)
‘to carry off’
- Language
- Cuneiform Luwian
- Class
- Derivative
- Grammar
- verb
- ID
- 3910
1. Individual Anatolian Languages
1.1 Cuneiform Luwian
paddaliya-(i)
‘to carry off’1.1.1Transmission
One of the two texts that contain attestations of the verb comes from the Kuwattalla tradition, the other one is a Luwian letter.
[E.R.]
1.1.2Forms
| 3sg. pres. act. | [pád-da-li-i]a-i | KBo 29.36 l. col. 3’ | (CTH 763, MS) |
| pád-da-⸢li-ia⸣-i | KBo 29.36 l. col. 4’ | (CTH 763, MS) | |
| pád-da-li-ia-i | KBo 29.36 l. col. 5’ | (CTH 763, MS) | |
| [pád-da-l]i-⸢ia⸣-i | KBo 29.36 l. col. 6’ | (CTH 763, MS) | |
| ⸢pa-ad⸣-da-li-ia-ad-du | KBo 29.38 rev. 17 | (CTH 769, MS?) |
1.1.3Graphic Features
Checked against the photographs in the Mainzer Fotoarchiv.
[E.R.]
1.1.4Meaning
Like its cognate padd-/patz- and the verbs para-(ti) and papra-(i), CLuw. paddaliya-(i) describes the action of a scape animal used in a ritual to remove the impurity, hence ‘to carry off’ (CLL:174, HHw:127, Yakubovich 2016a:75, Oettinger 2019a:463, Sasseville 2021a:413, Yakubovich & Mouton 2023b:417, DCL:s.v.; for a different analysis EDHIL:674; Kloekhorst 2014b:575-577). The context of the letter does not offer any additional information.
[E.R.]
1.1.5Stem
While the root padd- is also found in padd-/patz- ‘to carry (off)’, the stem formant is ambiguous as it may reflect *-lo- > -al- for building neuter instrument nouns (Sasseville 2021a:413), or the adjectival suffix -al(i)- (see under šarkiwal(i)- and maraḫšiwal(i)-). Finally, the stem *paddal- or *paddal(i)- was turned into a denominative verb in -iya-(i) (Sasseville 2021a:413).
[E.R.]
For the lemma head see CLuw. padd-/patz-.