*orou
‘free’
- Language
- Carian
- Class
- Derivative
- Grammar
- adj
- ID
- 3347
1. Individual Anatolian Languages
1.1 Carian
*orou
‘free’1.1.1Transmission
Reconstructed from a personal name preserved on probably Carian coins of unknown provenance from the second half of the 5th c. BC (see the discussion with refs. in Konuk 2007a:490f., Konuk 2007b).
[Zs.S.]
1.1.2Forms
| nom. sg. | orou | M51, M52 |
The attestations follow Konuk 2007a:490, Konuk 2007b:105f., checked against the photographs in Adiego 2007a:Pl. 4 and Konuk 2007b:104. See Konuk 2007a:490f., Konuk 2007b that these signs should be read in Carian (accepted also by Schürr 2010c:196 and Schürr in Kunnert & Schürr & Zingg 2010a:178).
[Zs.S.]
1.1.3Meaning ‘free’
Konuk 2007a:491, Konuk 2007b:108f. explained the legend of these coins as the name of a Carian dynast and argued that the spelling customs of the Carian coins imply that we are dealing with the full name. Also Schürr 2010c:196 and Schürr in Kunnert & Schürr & Zingg 2010a:178 saw a personal name in it and connected it to Lycian arawa- ‘freedom’ (see s.v.), Hittite arāwa- ‘free’, and the “Göttin Ερευα = Ἐλευθερά” of Stephan of Byzantium (who is, strictly speaking, not called goddess by him and not identified with Ἐλευθερά but with her daughter, Billerbeck & Zubler 2011a:156). Analyzable Carian coins indeed show either the name of a dynast or the name of a city (see the collection of Konuk 2007a). Lacking a fitting toponym (Zgusta 1984a), a personal name is more probable and Hittite arāwa- ‘free’ is well attested in Hittite names in Old Assyrian transmission (see most recently Kloekhorst 2019b:116f.). Accordingly, the word means ‘free’.
[Zs.S.]

