*sóu̯h1-e-tr̥

‘horn’

Language
Proto-Anatolian
Grammar
subst
ID
798

1. Individual Anatolian Languages

1.1 Cuneiform Luwian

šāwatar

‘horn’

1.1.1Transmission

The word is attested exclusively in a single NS copy of the OH Ištanuwa festival within the context of Hittite ritual instructions.

[E.R.]

1.1.2Forms

nom./acc. sg. n. SIš[a-wa-tar-š]a KUB 25.37 iii 18’ (CTH 771, NS)
  ša-a-ú-wa-tar-ša KUB 25.37 iii 26’ (CTH 771, NS)

The word ša-w[a-tar] in KUB 25.37 iii 20’, thus located between the other two attestations, is not unambiguously Luwian, see under Origin.

[E.R.]

1.1.3Meaning

The meaning was first elucidated by Brandenstein 1943a:50-52 who pointed out that šāwatar is not only marked by the determinative SI ‘horn’, but is also used as both a drinking vessel and a wind instrument. The assignment has been accepted since.

[E.R.]

1.1.4Stem

Originally a thematic stem, šāwatar developed into an r-stem by regular apocope (Melchert 1993b:105f.). Contra Starke 1990a:404-406, there is no need to set up a reconstructed “standard” spelling šāwattar, since the alveolar would be lenited between unstressed vowels in any case.

[E.R.]

1.1.5Origin

Brandenstein 1943a:50-52 (followed by Kammenhuber 1959a:54, 85 and Carruba 1972a:8) assumed that the nom./acc. pl. n. šāwitra ‘horns’ was not a Hittite word. Later, Oettinger 1979b:197 argued that, on the contrary, the attestation of šāwitra in an OS manuscript points to a genuinely Hittite lexeme. While it has become clear by now that Luwian loanwords may very well occur in OS texts, the etymology suggested by Oettinger 1979b:200-203 together with the preform *sóu̯h1-e-tro- (pl. *sóu̯h1-e-treh2) ‘means to push / shove’ presupposes a Hittite origin because of the specifically Hittite development of unaccented *e > i before double consonant (skeptical EDHIL:740f.). In Luwian, on the other hand, *e developed into a in the same position. Moreover, the Luwian form šāwatarša with secondary ending -ša attests to a different stem in Luwian.

As a consequence, the question arises whether the occurrences of šāwatar without secondary ending have to be interpreted as Luwian (thus Starke 1990a:400-408), or if Hittite shows two alternating stems: sg. šāwatar and pl. šāwitra (with rare sg. šāwitran by paradigmatic leveling), as claimed by Oettinger 1979b:199f. and Melchert 1993f:105f. In the singular šāwatar < *sāwedar < *sóu̯h1-e-trom, unaccented *e comes to stand in open syllable and develops regularly into a also in Hittite. Therefore, the Hittite and Luwian lautgesetzlich forms cannot be distinguished. Only economy demands that we analyze šāwatar as Hittite and restrict the Luwian interpretation to šāwatarša.

[E.R.]

1.2 Carian

†σωδαρ-

‘(ghost-word)’

1.2.1Transmission

Schürr 2001d:104 suggests analyzing the name of the Carian dynast, Πιξωδαρος as a compound from the well attested Carian word pik- (see s.v.) and *sōdar- from Proto-Anatolian “*sówedo/ar ” ‘horn’, cf. Cuneiform Luwian šāwatar ‘horn’ (with the meaning “Glanzhorn”, perhaps as a kenning for ‘moon’). Adiego 2007a:337 did not refer to Schürr’s analysis and treated the internal structure of this name as unclear.

While Schürr’s analysis can a priori not be excluded, there is a formally simpler solution: the Carian word pik- ‘luminosity, splendour, might vel sim.’ (see s.v.) has (a presumably adjectival) derivative piks- (see s.v.), which would imply a suffix -ōdar. This suffix could be a phonologically regular Carian derivative of the Anatolian suffix forming abstract nouns (from verbs, adjectives, and nouns) attested as -ātar in Hittite (all reconstructed Proto-Anatolian forms [on which see the discussion in EDHIL:226] are fitting) and can provide a semantically fitting derivation.

[Zs.S.]

1.3 Palaic

šāwitira-/šāwidār

‘horn’

1.3.1Transmission

This lexeme is found in a mythical passage of the ritual for the disappearing deity.

[D.S.]

1.3.2Forms

nom./acc. pl. or coll. ša-a-ú-i-da-a-ar KUB 35.168 4’ (CTH 752, OS)
  ša-a-ú-i-da-a-ar KUB 32.18 i 16’ (CTH 752, OS or MS)
acc. sg. [š]a-a-ú-i-ti-ra-an KUB 32.18 i 13’ (CTH 752, OS or MS)
unknown ša-a-ú-˹i˺[-…] KUB 32.18 i 5’ (CTH 752, OS or MS)

The grammatical interpretation of the form šāwidār is debated. While Kammenhuber 1959a:54 and Carruba 1970a:69 assume a nominative/accusative singular, Oettinger 1979b:202 sees a nominative/accusative plural. On account of the plene spelling, Oettinger’s grammatical assignment is more likely. Contextual evidence cannot be furnished yet.

[D.S.]

1.3.3Graphic Features

Checked against the photographs in the Konkordanz (Mainzer Fotoarchiv).

[D.S.]

1.3.4Meaning

Kammenhuber 1959a:54 compares Palaic šāwitira-/šāwidār with Hitt. (SI)šawātar ‘horn’ and assigns the same semantics to the Palaic substantive (followed by Carruba 1970a:69). Melchert 1984b:26 n. 6 argues convincingly on a contextual basis that the horn(s) mentioned in the mythical scene is/are a body part of the deity in question. The horn(s) could be taken as an actual animal horn (thus Melchert ibid.) or as a euphemism for ‘penis’ (Eichner apud Oettinger 1986b:48 n. 32). Carruba’s assumption that šāwitira-/šāwidār is meant metaphorically for ‘fullness, abundance’ makes no sense if one considers the verb šī- ‘to press, to urge’, with which it is construed (Carruba 1972a:8).

[D.S.]

1.3.5Stem

The gender of the noun is not synchronically assured. The accusative singular [š]a-a-ú-i-ti-ra-an reflects a thematic a-stem, whereas the stem in the plural form ša-a-ú-i-da-a-ar is consonantal (Melchert 1993f:106).

[D.S.]

1.4 Hittite

šāwitra-/šāwatar

‘horn’

1.4.1Literature / Comments

CHD:Š 317f., EDHIL:740f., HEG:Š 961-963, Tischler 2008a:166, Ünal 2007a:623f.

[E.R.]

2. Reconstruction

2.1Reconstruction ‘horn’

The comparison of Hitt. šāwitra-/šāwatar n. ‘horn’, Luw. šāwatar ‘horn’ and Pal. šāwitira-/šāwidār ‘horn’ leads to the reconstruction of the Proto-Anatolian word for ‘horn’. Oettinger 1979b connects the root of this word with the one of Hitt. šuwe/a-(mi) ‘to push, shove’, which is semantically very attractive (contra EDHIL:740f., undecided HEG S:963), and reconstructs an original instrument noun, i.e. *sóu̯h1-e-tro-. Regarding the phonology, the consonant -t- in the suffix -tro- must have been lenited between two unaccented vowels in the nominative/accusative singular, after the loss of unaccented short -o- in word-final position had occurred, i.e. *sóu̯h1-e-tr̥ (Melchert 1993f:106 n. 3 under the process of “metathesis”, but better “apocope” in Melchert 2001b and Rieken 2008a). Therefore, it is preferable to reconstruct the Proto-Anatolian stem as follows, i.e. *sóu̯h1-e-tr̥. For a discussion on the phonological development of the linking vowel *-e- between the root and the suffix see Kimball 1999a:338, EDHIL:740f. and the lemma CLuw. SIšāwatar under Origin.

[D.S.]

3. Proto-Indo-European

3.1Semantic Reconstruction

The meaning of PAnat. *sou̯(h1)etro- is clearly reconstructable as ‘horn’. It should, however, be noted that Hitt. šāu̯itra‑/šāu̯atar- as well as Luw. šāwatar meant ‘horn (drinking vessel)’ and ‘horn (musical instrument)’, while the animal body part was denoted by derivatives of PIE *k̑er- ‘horn’, viz. Hitt. karāu̯ar‑ and CLuw. SI-n- ‘horn’, cf. CHD Š-2:317, EDHIL:740.The semantics of Pal. šāwitira-/šāwidār is not conclusively determined, cf. above. However, it seems that no cognate of Hitt. karāu̯ar- ‘horn (animal body part)’ has been attested in Palaic by now, which opens the possibility that Pal. šāwitira-/šāwidār took over the semantic sphere of the Anatolian derivatives of PIE *k̑er- denoting the body part ‘horn’.

3.1.1(?)‘bumper, means to push/shove’

The interpretation of PAnat. *sou̯(h1)etro- ‘horn’ as a nomen instrumenti *sóu̯h1‑e‑tro- ‘bumper, means to push/shove’ was first proposed by Oettinger 1979b:200–203 (cf. also above sub PAnat. reconstruction). Although this solution seems semantically attractive at first sight, no parallels for this semantic change can be found, e.g., in Buck 1949a:208f. Furthermore, the continuants of PAnat. *sou̯(h1)etro- were mainly used to name musical instruments and drinking vessels (cf. above). The suggested primary meaning ‘bumper’ or ‘means to push/shove’, however, refers to ‘horn’ as an animal body part. In sum, this etymology is semantically problematic.On the morphonological problem that the underlying root has to be reconstructed as *su̯eh1-, not *seu̯h1-, cf. below.

3.1.2Root etymology 1

The above-mentioned etymology semantically requires a root meaning ‘to bump, push, shove’. This meaning may be found in the root formerly reconstructed as PIE *seu̯h1- ‘to set in motion, urge’ (LIV²:538f.),The root PIE *seu̯H- ‘to give birth’ (LIV²:538) has, despite semantic touch points, to be separated, cf. Narten 1964a:268 n. 848, followed by Mayrhofer (KEWA III:489, EWAia II:716), differently Grassmann 1996a:1560.or with “full grade II” as *su̯eh1, cf. below. Furthermore, both remaining roots in LIV² that might be phonologically appropriate are semantically inappropriate:
PIE ?*seu̯H- ‘to give birth’ (LIV²:538) → ?‘tool to give birth with’
PIE ?*seu̯h3- ‘to be(come) full’ (LIV²:539) → ?‘means to be(come) full; tool to fill’Despite the possible interpretation of ‘horn (drinking vessel)’ as a ‘means to fill (or pour)’, this connection has to be abandoned because the meaning ‘horn (musical instrument)’ existed besides (cf. Oettinger 1979b:201 n. 22) and, more importantly, a drinking vessel is not a ‘tool to fill (something)’ but ‘(an object that is) filled’.

3.1.3‘(body part) of a bovine’

Alternatively, PAnat. *sou̯(h1)etro- ‘horn’ may be connected with Hitt. šaudišt‑/šāu̯itišt- ‘weanling’On the meaning of Hitt. šāu̯itišt-, cf. CHD Š-2:319, EDHIL:739 and differently (‘suckling’, thus ‘calf’) Rieken 1999a:149., which, according to EDHIL:740 (following Kimball 1999a:233), is derived from a compound meaning ‘of this (*so‑) year (*u̯et-es‑)’.Or ‘of year (*u̯et‑es‑) one (*sem‑)’ (hence before the first birthday) as per LIPP II:677, Rieken 1999a:149, ultimately following Hrozný 1917a:93 n. 2.Since a bovine is called a weanling only in the period after being a calf (i.e. suckling) and during the last few months before becoming a yearling (e.g., Hitt. i̯ugaš ‘yearling’), one has to reckon with an animal at the age of around 8–12 months.However, cf. Starke 1995a:24–29 who, under different assumptions, deduces an age of four (šaudišt-/šāu̯itišt-), five (i̯ugaš), six (tāi̯ugaš) years. Indeed, in view of the compelling connection of Hitt. i̯ugaš with the practice of yoking (cf. Hitt. i̯ug- ‘yoke’), it makes more sense that i̯ugaš-animals (animals ‘of the yoke’?) are at least two to three years old (cf., e.g., Waetzoldt 2008a:378 §4.3.3, Weszeli 2008a:393f. §4.1). The matter thus remains debated.
PAnat. *sou̯(h1)etro- ‘horn’ may hence be interpreted in a similar way, i.e. with a segmentation *so-u̯et-r-o-, going back to an adjective of appurtenance meaning ‘of a weanling’. This adjective could then be used for ‘horn (of a bovine weanling)’ either by ellipsis of a phrasal head meaning ‘horn’E.g., the prototypical Hittite word for ‘horn’, Hitt. karāu̯ar‑, is a neuter like PAnat. *sou̯(h1)etro- and, thus, a perfect candidate for a dropped head noun: PAnat. (*k̑róu̯r̥) *sóu̯etrom ‘(horn) of a weanling’.or by simple substantivization. If the above semantic analysis of Hitt. šaudišt-/šāu̯itišt- ‘weanling’ and the associated interpretation of PAnat. *sou̯etro- are correct, the horn of the corresponding bovine (*sou̯etr-) may be at least about 10–15 cm long.While the horns of one-year-old animals of the modern species Bos taurus taurus are around 10 cm long, different species, e.g. the Zebu (Bos taurus indicus) and even more the Aurochs (Bos primigenius), have even longer horns at this age (pers. comm. Dr. med. vet. Michaela Dmochewitz). E.g., in a Sumerian ritual the horn of an Aurochs is used as a musical instrument (cf. H. M. Kümmel 1972–1975a:469).While a drinking horn of this size may not be sufficient for satiety, it may well be used in ritual contexts, which indeed is the case with the word in question.
To sum up, this proposal is semantically superior to Oettinger’s etymology. The only problem to deal with is the age of the animal and the length of the horn.

3.1.4Root etymology 2

For the root etymology of PIE *u̯et- ‘year’, cf. PLuw. *uss(i)- ‘year’.

3.2Morphological Reconstruction

3.2.1Instrumental noun

Following the etymology proposed by Oettinger 1979b, PAnat. *sóu̯(h1)etro- ‘horn’ goes back to an instrument noun in *-tro- derived from the preform of the verb Hitt. šuwe/a-(mi) ‘to push, shove’. As Oettinger 1979b:203 himself notices, PAnat. *sóu̯h1‑e‑tro- would be the only witness for this suffix in Anatolian. Furthermore, at least in PIE, tro‑nouns are derived from the plain root, which would result in †sóu̯h1‑tro- > PIE/PAnat. †sóutro-.Interpreting *‑tro- as a secondary suffix in this formation implies that primary *‑tro- (as in PIE *h2erh1‑tro- ‘plough’) once was productive in Proto-Anatolian which is unprovable.Thus, this etymology is, albeit possible under certain assumptions, not very likely.

3.2.2Root etymology 1

The root Oettinger 1979b:200f. takes as the basis of PAnat. *sóu̯(h1)etro- ‘horn’ has been reconstructed as PIE *seu̯h1- ‘to set in motion, urge’. However, Kümmel in LIV²+ s.v. *su̯eh1(i̯)- →*su̯eh1- (2019-04-17) merges PIE *seu̯h1- ‘to set in motion, urge’ with PIE ?*su̯eh1(i̯)- ‘to sway’ (LIV²:606) as PIE *su̯eh1- ‘to set in motion, urge’. Thus, the ablauting vowel is now no longer positioned before but after the bilabial glide *. There seems to be no way of connecting PAnat. *sóu̯(h1)etro- ‘horn’ with the root *su̯eh1- ‘to set in motion, urge’.Assuming Schwebeablaut and/or a vṛddhi-formation with resulting “full grade I” is hard to substantiate though. The two roots that might fit phonologically, viz. PIE ?*seu̯H- ‘to give birth’ (LIV²:538) and PIE ?*seu̯h3- ‘to be(come) full’ (LIV²:539), have to be excluded on semantic grounds, cf. above.

3.2.3Compound

PAnat. *sóu̯(h1)etro- ‘horn’ might be connected with Hitt. šaudišt‑/šāu̯itišt- ‘weanling’. Since Kimball 1999a:233 (followed by EDHIL:740), the latter is analyzed as a t‑stem derived from a compound of the demonstrative pronoun *so- ‘this’ and the s‑stem *u̯et-es- ‘year’: pre‑Hitt. *so‑u̯etes‑t- ‘the one from this (*so‑) year (*u̯et‑es‑), yearling’ (cf. above).According to EDHIL:740, two different ablaut grades have to be reconstructed as predecessors of the Hittite stem forms: *so‑u̯etes‑t- > Hitt. šāu̯itišt- besides *so-utes-t- > Hitt. šaudišt‑.
Similarly, it is possible to reconstruct a comparable compound *so‑u̯etr̥- ‘in this year > yearling’ as the basis of PAnat. *so‑u̯etr‑o- ‘(horn) of a yearling’. The r‑stem *u̯et‑r̥‑, which is required as the second compound member, is indirectly attested in Indic (sa‑vātár‑au ‘having the same calf’), Greek (x‑(ϝ)έτηρ‑ος ‘having x-numbered years’), and Germanic (PGerm. *u̯eþru- ‘lamb < *yearling’), cf. Rau 2007a.According to Rau 2007a:289–291, the r‑stem is derived from an er-locative of the root noun, cf. on this sub PLuw. *uss(i)- ‘year’. The pronoun *so- ‘this one’, on the other hand, is only poorly attested in Anatolian, cf. LIPP II:732–745.
Despite minor issues – pronoun *so- sparsely attested in Anatolian, stem *u̯et‑r̥ otherwise not attested in Anatolian –, this etymology is from a morphological perspective, not least with respect to the underlying root(s), preferred over Oettinger’s proposal outlined above.

3.2.4Root etymology 2

For the root etymology of PIE *u̯et- ‘year’, cf. PLuw. *uss(i)- ‘year’.

[A.O.]

4. Transmission

PIE *seu̯h1- ‘to set in motion, urge’According to LIV²+ s.v. *su̯eh1(i̯)- → *su̯eh1‑ (2019-04-17), the root has to be reconstructed with full grade II as PIE *su̯eh1- ‘to set in motion, urge’.
IEW:914f., 1041, LIV²:538f., 606, LIV²+ s.v. *su̯eh1(i̯)- →*su̯eh1- (2019-04-17)

Indo-Iranian
(?)Ved. divine name Savitár- ‘the mover’ (RV+)
Ved. suváti ‘to set in motion, vivify, urge’ (RV+), OAv. (nasal) pres. 3sg. hunāiti (hapax, Y.31.15), 3pl. huuąnmahi=cā (hapax, Y.35.5) ‘to impel’
EWAia II:715f., KEWA III:488f., Grassmann 1996a:1560f., Narten 1964a:268f., EDIV:369f., Bartholomae 1904:1782, Tucker 2006a

Celtic
OIr. imm-sói ‘to turn around (intr.)’, MW amheu ‘doubt’
EDPC:360, eDIL s.v. imm-sói

Germanic
OFris. swāien, (?)Engl. to sway (loan word?), Dutch zwaaien ‘to swing’
EDPG:496, OED online s.v.
(?)ON(+) svími m. ‘dizziness’
de Vries 1977a:570

Balto-Slavic
RussCS(+) chvějati sja ‘to move (intr.)’
EDSIL:—, Vasmer III:236

Indo-Iranian
Ved. nom. du. f. sa-vātár-au ‘having the same calf (< yearling)’ (VS.28.6+)
EWAia II:495, Böhtlingk 1855a VII:844, Rau 2007a:283f.

Greek
Gk. adj. τρι-έτηρ-ος ‘three years old’ (Call.+), adj./sbst. τρι‑ετηρ‑ίς ‘triennial (festival)’ (Pi.+)
GEW I:583f., DELG:382f., EDG:476, LSJ:1818, Rau 2007a:285–288

Germanic
PGerm. *u̯eþru- m. ‘lamb (< yearling)’, cf. Goth. wiþru- ‘(Gk.) ἀμνός, lamb’ (Sk.1.8), ON veðr ‘ram’, OHG widar ‘id.’, etc.
EDPG:584, GED:408, de Vries 1977a:649, Rau 2007a

On the further transmission of PIE *u̯et- ‘year’ (or ultimately PIE *u̯et- ‘to move, go’, as proposed by Schaffner 2001a:415 n. 296), cf. PLuw. *uss(i)- ‘year’

Cross-references