damaš-ti

‘to (op)press’

Language
Cuneiform Luwian
Class
Base
Grammar
verb
Certainty
high
ID
567

1. Individual Anatolian Languages

1.1 Luwian in Hittite transmission

damaš-ti

‘to (op)press’

1.1.1Transmission

This verb is only attested in the NS Hittite version of the treaty between Muršili II and Tuppi-Teššup of Amurru (text preserved in Akkadian and Hittite, cf. Wilhelm & Fuscagni 2013a).

[A.B.]

1.1.2Forms

3sg. pres. ind. act. da-ma-aš-ti     KBo 5.9 obv. ii 26’ CTH 62, NS

The attestation follows Laroche 1959a:90, CLL:204, HEG T, D:73 (cf. Friedrich 1947b:9, Güterbock 1956a:124, EDHIL:822, van den Hout 2007a:248), the transliteration has been checked against the photo in the Mainzer Fotoarchiv. Initially, Friedrich 1926a:40 n. 3 had assumed a scribal error (presumably based on a mis-hearing) instead of the Hitt. form ending in -zi, but later (see Friedrich 1947b:9, n. 2) considered a Luwian ending.

[A.B.]

1.1.3Meaning ‘to (op)press’

The meaning is similar to the corresponding Hittite verb tamāšš-/tame/išš-(zi) ‘to (op)press’, see already Friedrich 1926a:16f., 40f. (cf. Laroche 1959a:90, HEG T, D:73, Tischler 2008a:184, Tischler 2016a:350, Ünal 2007a:675, Ünal 2016a:507f.).

The context (the transliteration is based on the photo of the Mainzer Fotoarchiv, and the hand copy as well as the transliterations, restorations and translations of Friedrich 1926a:16f., 40f.; Wilhelm & Fuscagni 2013a and HEG T, D:73 have also been taken into account) shows the following:

(25’)ma-a-an tu-uk-ma mtup-pí du-up-an ud-da-a-an-za ku-iš-ki [an]-da (26’)da-ma-aš-ti (...)

(25’–26’)If, however, someone is [op]pressing you, Tuppi-Teššup, with any matter / affair (...).

Friedrich 1926a:40 assumed anda damašti to be a semantic unit, similar to the use of anda as a preverb of tamāšš-/tame/išš-(zi) in Hittite, cf. HW (2nd ed.) A:106.

[A.B.]

1.1.4Origin

The form is generally recognized as Luwian (cf. Friedrich 1947b:9, Laroche 1959a:90, Tischler 2008a:184, Tischler 2016a:350 and the list of Luwianisms by van den Hout 2007a:248). However, CLL:204 points out that the Luwian status of the word is not assured since it is not attested in Luwian context. Accordingly, it also does not appear in the list of Luwianisms by Melchert 2005a. EDHIL:822 considers a Luwian origin with question mark. Ünal 2007a:675 (cf. Ünal 2016a:507f.) lists this form, but does not indicate its Luwian inflection. Although the remarks in CLL:204 are substantial, this does not exclude the existence of a Luwian word (there are many Luwianisms that are only attested in Hittite contexts).

This leaves two possibilities: either it is a Hittite verb with (singular attestation of) Luwian inflection, or the verb existed in both languages and this is the only attested example of the Luwian form. The verb tamāšš-/tame/išš-(zi) ‘to (op)press’ is widely attested in Hittite (cf. EDHIL:822) and the Luwian form appears only once (cf. Friedrich 1947b:9, Güterbock 1956a:124, Kronasser 1966a:396, 590, CLL:204, HEG T, D:72–75, EDHIL:822–824). The Hittite verb is spelled with geminated <šš>, but since this is not obligatory before a consonant, the single <š> of this form provides no further information concerning the language. The Hittite form sometimes spells the second /a/ plene, but not reliably, and the Luwian form shows no plene writing, either. Hence, the only evidence for the Luwian origin of this lexeme remains its Luwian inflection, which is nevertheless a strong indicator of Luwian origin.

[A.B.]

1.2 Hittite

tamāšš-/tame/išš-(mi)

‘to (op)press’

1.2.1Forms

HEG T, D:72f., EDHIL:822-824, Kloekhorst 2009a:245

2. Reconstruction

2.1Reconstruction ‘to (op)press’

If damaš- reflects an actual Luwian stem, then, in comparison with Hitt. tamāšš-/tame/išš-(mi), an s-extended verb can be reconstructed for Proto-Anatolian. Based on the Hittite verb, Kloekhorst 2009a:245f. reconstructs an ablaut pattern in *-e/ø-, i.e. *dméh2-s-ti / dmh2-s-énti. The original paradigm yielded first *tmaḫšzi / tme/iššanzi, and, then, was leveled out to t(a)māšzi/t(a)me/iššanzi. The Luwian attestation damašti is probably the regular outcome of the strong stem. Jasanoff 1988a (and Jasanoff 2003a:133) reconstructs an akrostatic paradigm *-ē/e- for the s-extended verbs, which is criticized in Lehrman 1997a and Kloekhorst 2009a. See also van den Hout 1988a.

[D.S.]

3. Proto-Indo-European

3.1Semantic Reconstruction

Two meanings, ‘to press’ and ‘to oppress’, can clearly be deduced from the Anatolian evidence. It seems reasonable to assume that the meaning ‘to oppress’ is secondary as compared to the physical act of ‘to press’.
If PAnat. *dmaHs- is reconstructed as a desiderative formation (as per LIV²:116f. with n. 8), the Greek s‑fut. δαμᾷ ‘will tame’ and maybe the Old Irish subj. ‑dama ‘to endure, suffer’ have to be compared. However, the Anatolian evidence does not hint at a former desiderative meaning of the reflexes of PAnat. *dmaHs‑. The root-final ‑s- is paralleled as an extension elsewhere in Anatolian, cf. on this phenomenon Kloekhorst 2009a.

3.1.1Root etymology

Regarding the Anatolian semantics, the meaning of PAnat. *dmaHs- ‘to press (physically)’Cf., e.g., EWAia I:698 s.v. DAMI, Friedrich 1926a:40f., who cites the instances in KBo 4.2++ obv. i 38–46, where the verb’s object is a purpura- ‘clump’.is primary, and ‘to oppress (psychologically)’ secondary,Cf., e.g., Ved. damāyan in RV.6.47.16 with a human object.cf. Buck 1949a:575. The meaning ‘to tame’ of PIE 2.*demh2- can be established only for a fairly recent stage of Core IE, while the original meaning has to be approximated as ‘to press (physically)’.

3.1.2Connection with PIE *dem- ‘to build’

A connection of PIE 2.*demh2- ‘to press, oppress’ (contra LIV²:116f., cf. above) with PIE 1.*dem- ‘to assemble, build’ is frequently assumed.Cf. IEW:199, LIV²:116 n. 4, de Vries 1977a:581, Orel 2003a:401, Heidermanns 1993a:590, 595, Kluge & Seebold 2011a:1001 etc.A factitive relation seems plausible: ‘to build’, ‘house’ → ‘to make appropriate for living by a house’ > ‘to domesticate, tame’. However, since the primary meaning of PIE 2.*demh2- is ‘to press (physically)’, this development is impossible.
In order to connect both roots, the original meaning of 1.*dem- ‘to build, assemble’ can hence be approximated as ‘to press on, compress (clay vel sim.)’,For building techniques using clay to fill gaps and plaster to smoothen walls, cf. Gamkrelidze & Ivanov 1995a I:612f. (on “Indo‑European pottery terminology”). An IE parallel is the root PIE *dhei̯g̑h- ‘to smear, spread, knead’ (LIV²:140f.), which gave rise to words meaning ‘wall’ etc. (cf. Gk. τεῖχος [n.], τοῖχος [m.] ‘wall’ etc.), on the one hand, and OIr. dingid ‘to oppress’, on the other hand. Hence, the meaning of PIE *dhei̯g̑h- should be widened to ‘to apply (a layer of malleable or spreadable material)’ with an already PIE development to ‘to mould, shape’, cf. Meiser 1993a:301–305. Furthermore, cf. OCS gnetǫ ‘to press, knead’ beside Russ. gnestí ‘to press, oppress’ (Buck 1949a:576).thus:
(early) PIE *dem- ‘to press (physically)’

  1. > PIE 1.*dem- ‘to press on, compress (clay vel sim.)’ > ‘to build, assemble’ (cf. Lyd. tam- ‘to build’)
  2. → PIE 2.*demh2- ‘to press (physically)’ (cf. PAnat. *dmaH‑s‑) > ‘to oppress (cf. PAnat. *dmaH‑s‑); to tame (cf. Gk. δάμνημι)’

The meanings ‘to build, assemble’ and ‘to (op)press’, might exhibit a polysemy that already existed in PIE. For the root-final *‑h2- in PIE 2.*demh2- ‘to press’, cf. below.

3.2Morphological Reconstruction

Neu 1974a:88 (followed by Bjorvand & Lindeman 2000a:930) interprets PAnat. *dmaHs- as comparable to the sigmatic aorist Gk. δάμασ(σ)α ‘tamed’. However, in view of the zero‑grade reflex in the Greek root the reconstruction of an ē/e‑ablauting sigmatic aorist is not persuasive, cf. LIV²:116f. n. 3. On the semantic reasons for dismissing a desiderative formation, cf. above.
In sum, there is no convincing morphological explanation for the root‑final *‑s- of PAnat. *dmaHs‑, cf., however, Kloekhorst 2009a.

3.2.1Root etymology

Taking into account esp. the Greek (δάμνημι < *dm̥‑ne‑h2) and Latin (domāre < *domh2‑éi̯e/o‑) evidence,The Vedic reflex of the nasal‑present is rebuilt in a productive way and thus not informative, viz. *dm̥‑n‑h2-*dm̥‑n̥h2‑i̯é/ó‑, cf. LIV²:117 n. 4.the root in question has to be set up as a seṭ‑root with a second laryngeal in the coda. Since PAnat. *dmaHs- cannot be interpreted as the reflex (or preform) of a sigmatic aorist (cf. above), the root-final ‑s- can be aligned with other cases of a root enlargement ‑s-, cf., e.g., *peh3(s)- ‘to drink’ (cf. [lemma link]), PIE *meu̯(s)- ‘to close oneself’, and maybe PIE *h2eu̯‑s- ‘to pour, scoop’ (or *(s)h2eu̯‑s-). PAnat. *dmaHs- is interpreted in this lemma as an extended variant of Core IE 2.*demh2- ‘to press (physically)’.

3.2.2Connection with PIE *dem- ‘to build’

While the common ancestor PIE *dem- ‘to press (physically)’ (cf. PIE 1.*dem- ‘to assemble, build’) can be easily reconstructed semantically, the phonological difference in the form of the root-final *‑h2- still lacks an explanation. Likely parallels can be PIE *men- ‘to think’ vs. *mn‑eh2- ‘to think, remember’ [lemma link], *h1ei̯- ‘to go’ vs. *h1i̯‑eh2- ‘to move along’ etc., thus PIE *dem- ‘to press’ vs. PIE *dm‑eh2- ‘to (op)press’ (> PAnat. *dmaH(s)‑,Cf. also OAv. dǝmāna‑, OInd. mā́na- ‘house’ < *dméh2‑no- (Steer 2015a:49f. with similar examples).→ PIE *demh2- ‘to oppress, tame’).The full grade I (*demh2) can be explained by reanalysis of the Core IE nasal‑present *dm̥-né‑h2- and other zero‑grade formations of PIE *dmeh2: R(Ø) *dm̥h2- → Core IE R(e) *demh2.

[A.O.]

4. Transmission

(?)Gk. aor. ἐδάμα(σ)σα ‘to tame’
Gk. ἀδμής (Od.+), ἀδάμαστος (Il.+), ἀδάματος (trag.) ‘untamed; unmarried’ etc.
GEW I:346, DELG:250f., EDG:301, LSJ:368 etc.

(?)Gk. fut. δαμᾷ ‘to tame’
GEW I:346, DELG:250f., EDG:301, LSJ:368

(?)OIr. subj. ‑dama ‘to endure, suffer’
eDIL s.v. daimid, EDPC:89f.

PIE
PIE n‑pres. *dm̥‑né/n‑h2, cf. Ved. damāyáti ‘to tame, oppress’ (refashioned, EWAia I:698, Grassmann 1996a:576f.), Gk. δάμνημι, Dor. δάμνᾱμι ‘to tame, subdue, conquer (esp. of horses)’ (GEW I:346, DELG:250f., EDG:301, LSJ:368), OIr. damnaim ‘to subdue, break in (of horses)’ (eDIL  s.v. 2.damnaid, EDPC:88)
PIE iter. *domh2‑éi̯e/o‑, cf. Ved. damáyati ‘to tame’, Khot. dīm‑/danda- ‘to tame’, Oss. domyn/dæmun ‘to tame, exhaust, request’ (EWAia I:698, Grassmann 1996a:576f., EDIV:55, Abaev I:365f.), Lat. domāre ‘to tame’ (WH I:367f., EM:182, EDLIL:178), PGerm. *tamjan- (Goth. ga‑tamjan [hapax, Mk.5.4], ON temja ‘to tame’, OHG zemman)The accent on the second syllable of PIE *domh2‑éi̯e/o- is, according to Müller 2007a:88–92, the reason for the lack of resonant gemination, cf. on this phenomenon (“*RH > ger. *RR = *R: | Ŏ́_O”, Müller 2007a:88) Lühr 1976a.(EDPG:508, GED:149f., Bjorvand & Lindeman 2000a:922, Kluge & Seebold 2011a: 1001, Heidermanns 1993a:589f.)

Celtic
OIr. daimid ‘to endure, suffer’ (eDIL s.v. daimid, EDPC:89f.)

Cross-references

Referred to from this article