wulāšinant-
‘having bread (vel sim.)’
- Language
- Palaic
- Class
- Derivative
- Grammar
- adj
- ID
- 331
1. Individual Anatolian Languages
1.1 Palaic
wulāšinant-
‘having bread (vel sim.)’1.1.1Transmission
This lexeme is found in an incantation of the festival for the Palaic pantheon.
[D.S.]
1.1.2Forms
| nom. sg. c. | wuú-la-a-ši-na-an-za | KBo 19.152 + KBo 27.77 iii! 5’ | (CTH 751, MS) |
1.1.3Graphic Features
This lexeme is given by Carruba 1970a:79 as wuú-la-a-š[i-na-…] (KBo 19.152 iii! 5’) under p/wulāšina-, because the join with KBo 27.77 had not been made yet. Checked against the photograph of the Konkordanz. The photograph of KBo 27.77, which is not available on the Konkordanz, was kindly shown to me by Susanne Görke.
[D.S.]
1.1.4Meaning
Based on its morphology, the word is a possessive adjective in -nt- derived from the substantive p/wulāšina- ‘bread’, thus perhaps ‘having bread’. Since the context is fragmentary and its head noun is missing, an exact translation cannot be given.
[D.S.]
1.1.5Origin
This lexeme is a Palaic derivative of the Hattic loanword p/wulāšina-.
[D.S.]