*h2éH1/3s-/*h2H1/3s-´
‘ashes, soap’
- Language
- Proto-Anatolian
- Grammar
- subst
- ID
- 1519
1. Individual Anatolian Languages
1.1 Cuneiform Luwian
ḫāša(/i)-
‘ashes, soap’1.1.1Transmission
Attestations are limited to the ritual fragments mentioning the ašušatalla- functionary (from MS onward).
[E.R.]
1.1.2Forms
| abl./instr. | ḫa-ša-a-⸢ti⸣ | KUB 35.88 iii 7’ | (CTH 766, NS) |
| ḫa-ša-a-⸢ti⸣ | KUB 35.89, 9’ | (CTH 766, MS) | |
| ḫa-a-ša-ti | KBo 29.6 obv. 20’ | (CTH 762, NS) |
1.1.3Graphic Features
Checked against the photographs in the Mainzer Fotoarchiv.
[E.R.]
1.1.4Meaning
It is common sense to subsume the forms cited above under the lemma of ḫāš- n. ‘bone’ (DLL:43, with question mark, tentatively also Starke 1990a:121,CLL:62, EDHIL:325), see under Lemma. However, the co-occurrence with the vessel name
(DUG)šapiya- as a utensil for ritual cleansing (probably ‘washbowl’) and the existence of the Hittite homophonous lexeme ḫāš(š)- c. ‘ashes, soap’ (HW 2nd ed. Ḫ:388-391) points to a cognate word with the same meaning. Therefore, ḫāšāti is tentatively interpreted here as ‘ashes, soap’. Since the ablative form is ambiguous, the assignment of the common gender is based solely on that of the Hittite word, and further paradigmatic data is needed to prove it.
[E.R.]
1.1.5Stem
For the arguments for classifying the noun as a mutating consonantal stem, see under Meaning.
[E.R.]
1.2 Hittite
ḫāš(š)-
‘ashes, soap’1.2.1Literature / Comments
HW 2nd ed. Ḫ:388-391, Rieken 1999a:19-22
2. Reconstruction
2.1Reconstruction ‘ashes, soap’
The equation of Hitt. ḫāš(š)- c. ‘ashes, soap’ with CLuw. ḫāša(/i)- ‘id.’ allows for the reconstruction of a Proto-Anatolian consonantal stem in the common gender, i.e. *h2eH1/3s-. While the Hittite forms show the assimilation of the root final laryngeal (1 or 3) with the following *-s-, the Luwian ablative-instrumental shows no such assimilation. Therefore, it is likely that the oblique stem where the root is in the zero-grade and the assimilation could not occur was generalized in Luwian, i.e. *h2éH1/3s-/*h2H1/3s-´. On the ablaut paradigm reconstructed from the Hittite noun, see Rieken 1999a:19-22, EDHIL:318f. and see the Proto-Indo-European lemma below.
[D.S.]
See also the verb PAnat. *h2eH1/3-.
3. Proto-Indo-European
3.1Semantic Reconstruction
According to LIV²:257f., the PIE root *h2eh1s- means ‘to dry out (due to heat)’.
3.2Morphological Reconstruction
The root PIE *h2eh1s- is usually considered to be an s-extended form of the root *h2eh1- ‘to be warm, hot’ that might ultimately have been abstracted from an original inchoative s-present: i.e., PIE *h2eh1- ‘to be warm, hot’ → inchoative s-pres. *h2eh1-s- ‘to become warm/hot, to dry out (due to heat)’ → neo-root *h2eh1s- ‘to dry out (due to heat)’ (cf. Hackstein 2017a:1317). – The only verbal stem reconstructable for PIE *h2eh1s- is a fientive *h2eh1s-eh1- (in TochB asāre pret. 3pl. ‘dried out’); cf. also the extended stem *h2eh1s-eh1-i̯e/o- > Lat. ārēre ‘to be dry’, TochB osotär pres. 3sg. ‘dries out’According to Hackstein 2017a:1320, TochB osotär goes back to TochB *as-o2tär, whose suffix “-o2- most likely reflects the contraction product of *-eh2-i̯e- and causes a preceding root vowel to assimilate to Bo, i.e., *a-o2 > Bo-o2”.. Somewhat differently LIV²:257f., which distinguishes between an ablauting fientive stem *h2h1s-éh1-/*h2h1s-h1-´ (in TochB asāre) and a thematic essive stem *h2h1s-h1i̯é/ó- (whence Lat. ārēre, TochB osotär). On the side of nominal stem formation, the root *h2eh1s- is found in several IE languages. In Anatolian, Hitt. ḫāš(š)- c. ‘ashes; soap’ and CLuw. ḫāša(/i)- ‘id.’ point to a PAnat. stem *h2éH1/3s-, which is usually traced back to a root noun PIE *h2éh1s-/*h2h1s-´ ‘ashes’ (cf. Harðarson 1994a:39 with n. 35, EDHIL:318).Differently Neri 2017a:300, who reconstructs an acrostatic stem *h2óh1s-/*h2éh1s- ‘ashes’.Ved. ā́s-a- is probably a thematization of the root noun. Furthermore, the root noun is considered to be the derivational base of a collective formation *h2éh1s-h2-/*h2h1s-éh2- ‘hearth’ (< *‘ash heap’, as per Neri 2017a:300), which underlies Hitt. ḫāšša-/ḫaššā- c. ‘fireplace, hearth’, Lyc. xaha- c. ‘hearth (altar)’ as well as Lat. āra f. ‘altar’, Osc. aasa- f. ‘id.’ (cf. Harðarson 1994a:39 with n. 35, LIV²:258 n. 1, EDHIL:322f. s.v. ḫāššā-, Neri 2017a:300, and sub PAnat. *Hesseh2-). For the derivational and phonological details regarding PGerm. *asi̯ō- f. ‘forge, melting-oven’ (OHG essa, etc.) < pre-PGerm. *h2e(h1)si̯éh2- and PGerm. *askō(n)- f. ‘ashes’ (OHG aska, ON aska, etc.) < pre-PGerm. *h2e(h1)skeh2-, cf. Neri 2017a:300.
[T.S.]
4. Transmission
Ved. ā́sa- m. ‘ashes, light dust’ (AV+); Khot. astaucä ‘dry land’Cf., e.g., EWAia I:182f. with further lit.
Lat. ārēre, -eō pres. ‘to be dry’ (Plaut.+), ār(i)dus adj. ‘dry, arid’ (Plaut.+), āra f. ‘altar’ (Lex Reg., Plaut.+), Osc. aasa- f. ‘id.’ (loc. sg. aasaí, nom. pl. aasas, etc.)Cf., e.g., Untermann 2000a:43f., LIV²:258 with n. 4, EDLIL:49 s.v. āra and 53 s.v. āreō with further lit.
OHG essa f. ‘forge, melting-oven’, MDu. esse f. ‘id.’, etc.; OHG aska f. ‘ashes’, ON aska f. ‘id.’, OE æsce, asce, axe f. ‘id.’, etc.Cf., e.g., EWAhd I:364–366, EDPG:38 s.v. *asjōn- and s.v. *askōn-, Neri 2017a:299f.
TochAB ās(ā)- ‘to dry (out)’, e.g. TochB asāre pret. 3pl. ‘they dried out’, TochB pres. 3sg. osotär ‘dries out’, pres. 3pl. osontär ‘dry out’, etc.Cf., e.g., LIV²:257f. with n. 3 and 5, Malzahn 2010a:533–535.

