†kuwalumuš

There is only one uncertain attestation with a gloss marker in a NS text.

[A.B.]

acc. pl. c.?

ku-wa-lu-⸢mu?-uš⸣

KUB 58.89 obv. ii? 5

CTH 832, NS

The word is not listed in any dictionaries, but van den Hout 2006a:251 reads kuwalumuš, cf. under Graphic features for the details. The transliteration has been checked against the photo of the Mainzer Fotoarchiv.

[A.B.]

The hand copy seems to support the reading of van den Hout 2006a:251, indicating a MU-sign. However, the photo in the Mainzer Fotoarchiv shows one bigger Winkelhaken at the end of the sign under discussion, which suggests that it is a TI-sign.

Hence, this form is probably rather to be read ku-wa-lu-⸢ti^?-uš⸣ (cf. also García Trabazo & Groddek 2005a:232 and Starke 1990a:134, n. 406 and 214, n. 711). It is therefore treated under the lemma kuwaluti-. Consequently, there is no evidence for the existence of a Glossenkeilwort †kuwalumuš.

[A.B.]