§1es asinas maneliš aluliš akmλt qiš fẽnšλipid
| Annotation level | es | asinas | maneliš | aluliš | akmλt | qiš | fẽnšλipid | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Lemma | eš- | asina- | mane- | alu- | ak | a- | (i)t | qi- | šλipi- |
| 2Syllabic string | es | asinas | maneliš | aluliš | ak | mλ | t | qiš | fẽnšλipid |
| 4Translation | this here | (a burial installation) | (PN) | (PN) | — | he, she, it | — | who, which | to cause destruction |
| 5Morphological analysis | nom sg | nom sg | gen adj nom sg c | gen adj nom sg c | indecl | dat sg | indecl | nom sg c | 3sg pres act |
| 6Part of speech | dem pron | sbst c | sbst c | sbst c | ptcl | pers pron | ptcl | rel pron | vb (d) |


