§1zi/a-i(a) (DEUS)ha-pa-SARMA {{i}}{{0}}DEUS.DOMUS tala/i-mi-SARMA REX TONITRUS.HALPA.PA(URBS) TELIPINU
| Annotation level | zi/a-i(a) | (DEUS)ha-pa-SARMA | {{i}}{{0}}DEUS.DOMUS | tala/i-mi-SARMA | REX | TONITRUS.HALPA.PA(URBS) | TELIPINU |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Lemma | za- | Habasarruma- | DEUS.DOMUS(-)ha-tà | Talmisarruma- | hantawatt(i)- | Halpawan(ni)- | Telibinu- |
| 2Syllabic string | zaya | Habasarrumas(sa) | DEUS.DOMUS-hada | Talmisarrumas (PN) | hantawattis | Halpawannis | Telibinuwas(sa) |
| 3Logogram | DEUS~SARMA | DEUS~DOMUS | SARMA | REX | TONITRUS~HALPA~PA~URBS | TELIPINU | |
| 4Translation | this | Hebat and Sarruma (DN) | temple | Talmisarruma (PN) | king | of Aleppo (GN) | Telibinu (PN) |
| 5Morphological analysis | acc pl n | gen sg | acc pl | nom sg | nom sg | nom sg c | gen sg |
| 6Part of speech | dem pron | sbst c | sbst n | sbst c | sbst c | adj | sbst c |


