§1SIGILLUM TONITRUS-pa-sá
| Annotation level | SIGILLUM | TONITRUS-pa-sá |
|---|---|---|
| 1Lemma | sas(a)- | Tisuba- |
| 2Syllabic string | sasanza | Tisubassa |
| 3Logogram | SIGILLUM | TONITRUS |
| 4Translation | seal | Tesub (DN) |
| 5Morphological analysis | nom sg | gen sg |
| 6Part of speech | sbst n | sbst c |
Text 236
Wort = 3 von 8 mit Artikel verknüpft
The top row of each table gives the word form as transliterated. Below it, one column per morpheme, the six annotation levels follow in this fixed order. A heavier rule marks the word boundaries.
§1SIGILLUM TONITRUS-pa-sá
| Annotation level | SIGILLUM | TONITRUS-pa-sá |
|---|---|---|
| 1Lemma | sas(a)- | Tisuba- |
| 2Syllabic string | sasanza | Tisubassa |
| 3Logogram | SIGILLUM | TONITRUS |
| 4Translation | seal | Tesub (DN) |
| 5Morphological analysis | nom sg | gen sg |
| 6Part of speech | sbst n | sbst c |
§2[SIGILLUM TONITRU]S-pa-sá
| Annotation level | [SIGILLUM | TONITRU]S-pa-sá |
|---|---|---|
| 1Lemma | sas(a)- | Tisuba- |
| 2Syllabic string | sasanza | Tisubassa |
| 3Logogram | SIGILLUM | TONITRUS |
| 4Translation | seal | Tesub (DN) |
| 5Morphological analysis | acc sg | gen sg |
| 6Part of speech | sbst n | sbst c |
| Annotation level | TONITRUS-hu-[...] |
|---|---|
| 1Lemma | Tarhunt- |
| 2Syllabic string | Tarhuntas(sa) |
| 3Logogram | TONITRUS |
| 4Translation | Tarhunt (DN) |
| 5Morphological analysis | gen sg |
| 6Part of speech | sbst c |
§4TONITRUS-si?-mi-sa
| Annotation level | TONITRUS-si?-mi-sa |
|---|---|
| 3Logogram | TONITRUS |
§5˹x˺-TONITRUS-x ?
| Annotation level | ˹x˺-TONITRUS-x | ? |
|---|---|---|
| 3Logogram | TONITRUS |