§1zi/a-ti TERRA-i(a) (DEUS)TONITRUS CAELUM (DEUS)MAGNUS.MONS DEUS-ní OMNIS2 MAGNUS.REX há+ra/i-tá-pu-sa MAGNUS.REX *468
| Annotation level | zi/a-ti | TERRA-i(a) | (DEUS)TONITRUS | CAELUM | (DEUS)MAGNUS.MONS | DEUS-ní | OMNIS2 | MAGNUS.REX | há+ra/i-tá-pu-sa | MAGNUS.REX | *468 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Lemma | za- | taskwar(i)- | Tarhunt- | tiPas- | (DEUS)MAGNUS.MONS | massan(i)- | punad(i)- | hantawattura- | HartaPu- | hantawattura- | Masa- |
| 2Syllabic string | zatti | taskwari | Tarhunti | tiPasassan | (DEUS)MAGNUS.MONS | massani | punadiya | hantawatturas | HartaPus | hantawatturas | *468 |
| 3Logogram | TERRA | DEUS~TONITRUS | CAELUM | DEUS~MAGNUS~MONS | DEUS | OMNIS2 | MAGNUS~REX | MAGNUS~REX | *468 | ||
| 4Translation | this | land | Tarhunt (DN) | sky | Great Mountain (DN) | god | all | great king | HartaPu (PN) | great king | Masa (GN) |
| 5Morphological analysis | dat/loc sg | dat/loc sg | dat sg | poss-adj dat/loc sg | dat/loc sg | dat sg | dat sg | nom sg | nom sg | nom sg | stem sg |
| 6Part of speech | dem pron | sbst c | sbst c | sbst n | sbst | sbst c | indef pron | sbst c | sbst c | sbst c | sbst |


