bānnu-

‘liver’

Language
Palaic
Class
Base
Grammar
subst
ID
436

1. Individual Anatolian Languages

1.1 Palaic

bānnu-

‘liver’

1.1.1Transmission

This lexeme is found on an Old/Middle Hittite tablet of the festival for the Palaic pantheon.

[D.S.]

1.1.2Forms

stem form ba-a-an-nu(=kat) KUB 35.165 rev. 20’ (CTH 751, OS or MS)

The sequence -kat is here taken as an enclitic demonstrative pronoun (following Melchert 1984b:28-30); cf. under the lemma Pal. ka-. For the diverging view that -k- in -kat represent a separate morpheme and -at the instrumental ending see Starke 1990a:71-74, 72 n. 165, Eichner 2010a:51-53.

[D.S.] [E.R.]

1.1.3Graphic Features

Checked against the photograph of the Konkordanz (Mainzer Fotoarchiv).

[D.S.]

1.1.4Meaning

The meaning of the lexeme bānnu is determined by the Hittite sentence appearing immediately before, which mentions that the liver (UZUNÍG.GIG) has been set in place (for the deity to eat). Then, the speaker of the Palaic sentence calls for the attention of the god Zaparwa and says that the bānnu- is fat and thus delicious. The Palaic lexeme bānnu is translated as ‘liver’ by Kammenhuber 1955a:364, Kammenhuber 1959a:29, Carruba 1970a:66, Melchert 1984b:42f.

[D.S.]

2. Reconstruction

2.1Reconstruction ‘fattened, liver’

Melchert 1984b:42f. suggests convincingly the reconstruction of a root *pen- with a suffix -nu- showing the change of *é > a before a tautosyllabic nasal and connects it etymologically with Lith. penù ‘to fatten’ (followed by Oettinger 1986a:28 n. 25). He rejects the etymological assignment of Poetto 1981a:274 n. 3, who connects ba-a-an-nu-kat with Hitt. UZUpanduḫa- ‘stomach (vel sim.)’ (HEG P:418) on morphological and phonological grounds: First, he interprets the sequence -kat as an enclitic demonstrative pronoun and, second, he points out that the Hittite sequence -nt- does not yield Pal. -nn-. Moreover, we see no evidence for Hittite -- equating Pal. -k-. In the end, we can reconstruct a Proto-Anatolian pre-form *pén-nu- as an Anatolian back-projection. 

 [D.S.]

3. Proto-Indo-European

3.1Semantic Reconstruction

According to LIV²:471 s.v., the basic meaning of PIE *pen- is ‘to feed, nourish’. Similarly EIEC:199 (‘to feed, fatten’).

3.2Morphological Reconstruction

Verbally, the PIE root *pen- ‘to feed, nourish’According to Rikov 1993b:116, “the acute intonation of Lith. pę́slas suggests that we are dealing with an Indo-European […] root *penhx-”. However, as per EDBIL:351, “it cannot be excluded that it is an instance of métatonie rude.” is only attested in Baltic, cf. Lith. penù ‘I feed, fatten’ (inf. penė́ti) < pres. *pén-e/o- (LIV²:471, ALEW II:755f.). Among the nominal formations attested, a neuter s-stem *pén-os/es- ‘food, fodder’ is preserved in Lat. penus, -oris n. ‘food, provisions; interior (of the Vesta temple)’ (for the semantics, cf. Stüber 2002a:136) and maybe also in Lat. penes prep. ‘at’, which is usually explained as an endingless loc. sg. *pen-es of the same s-stem (Stüber 2002a:136).Differently EDLIL:458f., where an underlying t-stem *pen-et- ‘food’ > ‘stock’ > ‘interior’ is assumed. According to Stüber 2002a:135f., the s-stem *pén-os/es- is likely to have already existed in the protolanguage.For Skt. panasa- m. ‘bread-fruit tree’ (ep+), which is not likely to derive from PIE *pén-os/es-, cf. EWAia III:303f. The same s-stem could also have been the derivational base of Lith. pę́slas ‘porker’ < *pen-slas (LEW I:569, with lit.). As per Rikov 1993b:116 n. 5, Lith. pę́slas is “a deverbative noun in -sla-”, but it can also be explained as a possessive adjective formed with the suffix *-lo-For possessive lo-stems, cf., e.g., Schaffner 2011a:122, with several examples. to the neuter s-stem attested in Latin: i.e., subst. *pén-os/es- ‘food’ (Lat. penus) → adj. *pen-s-lo- ‘provided with food, fattened’ (Lith. pę́slas ‘porker’). – Beside the s-stem, Pal. bānnu- ‘liver’ points to a nu-stem *pén-nu- derived from the root *pen- ‘to feed, nourish, fatten’ (Melchert 1984b:42f.), with *pén-nu- being perhaps a substantivization in -u- of an adjective in -no- (adj. *pen-no- ‘fed, fattened’ → subst. *pén-n-u- ‘liver’?); for the derivational type, cf., e.g., Hitt. šeknu- ‘coat’, which can be explained as the substantivization of an adj. *sēk-no- ‘cut off’ (cf. Rieken 2013b:281, with further lit.). – Finally, Lith. pẽnas m. ‘food, fodder’ points to an o-stem *pen-o- (EDBIL:350f.).Differently ALEW II:756: “der s-Stamm [lat.] penus kann eine direkte Entsprechung von lit. pẽnas sein.” Traces of an o-stem are also found in Latin (penus, f., penum, n. ‘food, provisions’; cf. WH II:283).

[T.S.]

4. Transmission

?Goth. fenea (if *finja) f. ‘barley’Cf., e.g., GED:112 and EIEC:199.

Lat. penus, -ūs m. ‘provisions’, penus, -oris n. ‘food, provisions; interior (of the Vesta temple)’, penes (prep. + acc.) ‘at, in the hands of, under the control of’ (Plaut.+)Cf., e.g., Stüber 2002a:135f., EDLIL:458f. s.v., with further literature.

Lith. penù, inf. penė́ti ‘to feed, fatten’, pẽnas m. ‘food, fodder’Cf., e.g., ALEW II:755f. s.v. penė́ti, EDBIL:350f. s.v. penas and 351 s.v. penėti.

Cross-references

Articles referring here