doppelter Glossenkeillamnašša

‘(ghost word)’

Language
Cuneiform Luwian
Grammar
u
ID
3234

1. Individual Anatolian Languages

1.1 Luwian (Glossenkeilwörter)

doppelter Glossenkeillamnašša

‘(ghost word)’

1.1.1Transmission

The relevant attestation comes from the second Arzawa letter (CTH 152, MS). Checked against the photographs in the Mainzer Fotoarchiv. – Although the word gen. sg. ḫi-lam-na-aš-š=a (VBoT 2, 17) was clearly rendered in Götze’s (Götze 1930c) handcopy as ḫi-lam-na-aš-ša, Rosenkranz 1950a:193 adopted Hrozný’s erroneous reading as doppelter Glossenkeillam-na-aš-ša. For the correct reading, see e.g. Hoffner 2009a:272.

[E.R.]