†
arraḫḫanikti
‘(unknown)’
- Language
- Cuneiform Luwian
- Class
- Derivative
- Grammar
- verb
- Certainty
- low
- ID
- 3032
1. Individual Anatolian Languages
1.1 Luwian (Glossenkeilwörter)
†
arraḫḫanikti
1.1.1Transmission
Ünal 2007a:46 (cf. Ünal 2016a:75) lists a Glossenkeilwort “arraḫḫanikti” attested in KBo 13.50 9’. HW 2nd ed. A:235 transliterates it as
ar-ra-aḫ-ḫa-ni-ik-ti[ (a reading with the sequence -ik-ti was already assumed for this attestation by Ünal 1974a:104, n. 55). On the photo of the Mainzer Fotoarchiv the form is only barely legible, but the sign before TI does not support a reading IK (neither does the hand copy). As suggested by de Roos 2007a:166 n. 370, the sequence at the end of the word should be -it-ti instead (cf. also the transliteration by Torri & Barsacchi 2018a:59) which would fit as a form of the verb
ārraḫḫani(ya)-ti (cf. under the respective lemma). Hence the alleged Glossenkeilwort †
arraḫḫanikti does not exist and is treated here as a ghost word.
[A.B.]

