§1xñtlapã=ne prñnawate perikleh mahinaza epñtibazah
| Annotation level | xñtlapã=ne | prñnawate | perikleh | mahinaza | epñtibazah | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Lemma | xñtlapa- | =e- | prñnawa- (ti) | perikle- | mahinaza- | epñtibaza- |
| 2Syllabic string | xñtlapa- | perikleh | epñtibazah | |||
| 4Translation | (PN) | he, she, it | to build | Perikles (PN) | (title) | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg | acc | fin pst act 3p sg | gen sg | nom sg | gen sg |
| 6Part of speech | N common | PRO pron_cl 3p sg | V | N common | N common | N common |


