§1pu
Lycian
Coin Legends
Text 182
- Corpus
- Lycian
- Author
- Coin Legends
- Genre
- lycian
- Words
- 321
- Sentences
- 395
- Principal edition
- Mørkholm & Neumann 1978a
- Annotator
Text
Wort = 6 von 321 mit Artikel verknüpft
How to read the glosses
The top row of each table gives the word form as transliterated. Below it, one column per morpheme, the six annotation levels follow in this fixed order. A heavier rule marks the word boundaries.
- 1Lemma — the dictionary entry the form belongs to, linked where an article exists
- 2Syllabic string — the syllabic spelling of the signs
- 3Logogram — the logographic writing, where one is used
- 4Translation — the meaning of the individual morpheme
- 5Morphological analysis — case, number, tense, person and the like
- 6Part of speech — noun, verb, particle and so on
§2p
§4kub
| Annotation level | kub |
|---|---|
| 1Lemma | kuprlle/i- |
| 4Translation | Kybernis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§5ku
§6kub
| Annotation level | kub |
|---|---|
| 1Lemma | kuprlle/i- |
| 4Translation | Kybernis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§8t
§10u-ṃ
§11u
§13w
§15a-u-d
§16u-p
§18ṃ
§19um
§20u-ṃ
§21um
§23xạejei
§25l.
§26xã (or read: we)
§28h h
§30xã
§31x
§33t
§34t
§36ãmartite
| Annotation level | ãmartite |
|---|---|
| 1Lemma | ãmartite- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§38z-a-xxh
§40kihijx-ṗịj̇·ẹ
§42uwug
§43uw
§45.je.ija
§47xã
§49zẽṭ
| Annotation level | zẽṭ |
|---|---|
| 1Lemma | zẽt |
| 4Translation | ? |
| 5Morphological analysis | sg |
| 6Part of speech | N |
§50u
§51zẽṭ
| Annotation level | zẽṭ |
|---|---|
| 1Lemma | zẽt |
| 4Translation | ? |
| 5Morphological analysis | sg |
| 6Part of speech | N |
§53x̣
§55za
§57es<b>ehi
§59uele (or read: eleu)
| Annotation level | uele | (or | read: | eleu) |
|---|---|---|---|---|
| 1Lemma | uele | |||
| 4Translation | (PN) | |||
| 6Part of speech | N |
§61ẽkuwẽmi
| Annotation level | ẽkuwẽmi |
|---|---|
| 1Lemma | ẽkuweme/i- |
| 2Syllabic string | ẽkuwẽmi |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§63kuprlli
| Annotation level | kuprlli |
|---|---|
| 1Lemma | kuprlle/i- |
| 2Syllabic string | kuprlli |
| 4Translation | Kybernis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§64k
§66a
§68u
§69u
§71ñaj
§73xin
§75zaz θki
§77θap
§79θp
§81θap
§82wahñtezẽ
| Annotation level | wahñtezẽ |
|---|---|
| 1Lemma | wehñteze/i- |
| 2Syllabic string | wahñtezẽ |
| 4Translation | of Phellos |
| 5Morphological analysis | gen pl |
| 6Part of speech | A |
§84zagaḅạh
| Annotation level | zagaḅạh |
|---|---|
| 1Lemma | zagaba- |
| 2Syllabic string | zagabah |
| 4Translation | (GN) |
| 5Morphological analysis | gen sg |
| 6Part of speech | N common |
§85zag
| Annotation level | zag |
|---|---|
| 1Lemma | zagaba- |
| 2Syllabic string | zagabah |
| 4Translation | (GN) |
| 5Morphological analysis | gen sg |
| 6Part of speech | N common |
§86za
| Annotation level | za |
|---|---|
| 1Lemma | zagaba- |
| 2Syllabic string | zagabah |
| 4Translation | (GN) |
| 5Morphological analysis | gen sg |
| 6Part of speech | N common |
§88za
§89a
§91aprll za
| Annotation level | aprll | za |
|---|---|---|
| 1Lemma | aprll(V)- | |
| 2Syllabic string | aprll | |
| 4Translation | Aperlae (GN) | |
| 6Part of speech | N |
§93apr
| Annotation level | apr |
|---|---|
| 1Lemma | aprll(V)- |
| 2Syllabic string | aprll |
| 4Translation | Aperlae (GN) |
| 6Part of speech | N |
§95epr
| Annotation level | epr |
|---|---|
| 1Lemma | aprll(V)- |
| 2Syllabic string | aprll |
| 4Translation | Aperlae (GN) |
| 6Part of speech | N |
§97prl
| Annotation level | prl |
|---|---|
| 1Lemma | aprll(V)- |
| 2Syllabic string | aprll |
| 4Translation | Aperlae (GN) |
| 6Part of speech | N |
§99ṭ[..]ạ̃[.]wẽ
§101uṇ̃na
| Annotation level | uṇ̃na |
|---|---|
| 1Lemma | uñna- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§103ite
| Annotation level | ite |
|---|---|
| 1Lemma | ite- |
| 2Syllabic string | ite |
| 4Translation | (GN) |
| 6Part of speech | N |
§105θibãnuw
| Annotation level | θibãnuw |
|---|---|
| 1Lemma | θibãnuw- |
| 2Syllabic string | θibãnuw |
| 4Translation | ? |
| 5Morphological analysis | sg |
| 6Part of speech | N |
§106θibãn
| Annotation level | θibãn |
|---|---|
| 1Lemma | θibãnuw- |
| 2Syllabic string | θibãn |
| 4Translation | ? |
| 5Morphological analysis | sg |
| 6Part of speech | N |
§107θibã
| Annotation level | θibã |
|---|---|
| 1Lemma | θibãnuw- |
| 2Syllabic string | θibã |
| 4Translation | ? |
| 5Morphological analysis | sg |
| 6Part of speech | N |
§109weh
§111urã
| Annotation level | urã |
|---|---|
| 1Lemma | urã |
| 4Translation | ? |
| 6Part of speech | N |
§113ãke (or read: ekã)
§115u m̃
§117ẽkuwẽmi
| Annotation level | ẽkuwẽmi |
|---|---|
| 1Lemma | ẽkuweme/i- |
| 2Syllabic string | ẽkuwẽmi |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§119kuprlli
| Annotation level | kuprlli |
|---|---|
| 1Lemma | kuprlle/i- |
| 2Syllabic string | kuprlli |
| 4Translation | Kybernis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§120kuplli
| Annotation level | kuplli |
|---|---|
| 1Lemma | kuprlle/i- |
| 2Syllabic string | kuprlli |
| 4Translation | Kybernis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§121kuprll
| Annotation level | kuprll |
|---|---|
| 1Lemma | kuprlle/i- |
| 2Syllabic string | kuprlli |
| 4Translation | Kybernis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§122kup
| Annotation level | kup |
|---|---|
| 1Lemma | kuprlle/i- |
| 2Syllabic string | kuprlli |
| 4Translation | Kybernis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§123ku
| Annotation level | ku |
|---|---|
| 1Lemma | kuprlle/i- |
| 2Syllabic string | kuprlli |
| 4Translation | Kybernis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§125kuprli
| Annotation level | kuprli |
|---|---|
| 1Lemma | kuprlle/i- |
| 2Syllabic string | kuprlli |
| 4Translation | Kybernis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§126zẽmure
| Annotation level | zẽmure |
|---|---|
| 1Lemma | zẽmure- |
| 2Syllabic string | zẽmure |
| 4Translation | Limyra (GN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N |
§128kuprlli
| Annotation level | kuprlli |
|---|---|
| 1Lemma | kuprlle/i- |
| 2Syllabic string | kuprlli |
| 4Translation | Kybernis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§129am
§131teθθiweibi
| Annotation level | teθθiweibi |
|---|---|
| 1Lemma | teθθiweibe/i- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§132teθθweibi
| Annotation level | teθθweibi |
|---|---|
| 1Lemma | teθθiweibe/i- |
| 2Syllabic string | teθθiweibi |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§133teθθiwe
| Annotation level | teθθiwe |
|---|---|
| 1Lemma | teθθiweibe/i- |
| 2Syllabic string | teθθiweibi |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§134teθθ
| Annotation level | teθθ |
|---|---|
| 1Lemma | teθθiweibe/i- |
| 2Syllabic string | teθθiweibi |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§136sppñtaza
| Annotation level | sppñtaza |
|---|---|
| 1Lemma | sppñtaza- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§137sppñ
| Annotation level | sppñ |
|---|---|
| 1Lemma | sppñtaza- |
| 2Syllabic string | sppñtaza |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§139xariga
| Annotation level | xariga |
|---|---|
| 1Lemma | xeriga- |
| 4Translation | Gergis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§141xeriga wehñtezi
| Annotation level | xeriga | wehñtezi |
|---|---|---|
| 1Lemma | xeriga- | wehñteze/i- |
| 4Translation | Gergis (PN) | of Phellos |
| 5Morphological analysis | nom sg | nom sg common |
| 6Part of speech | N common | A |
§142xeriga wehñtezẽ
| Annotation level | xeriga | wehñtezẽ |
|---|---|---|
| 1Lemma | xeriga- | wehñteze/i- |
| 4Translation | Gergis (PN) | of Phellos |
| 5Morphological analysis | nom sg | gen pl |
| 6Part of speech | N common | A |
§143t
§144xeriga wehñti
| Annotation level | xeriga | wehñti |
|---|---|---|
| 1Lemma | xeriga- | wehñte/i- |
| 4Translation | Gergis (PN) | Phellos |
| 5Morphological analysis | nom sg | nom sg |
| 6Part of speech | N common | N common |
§145xeriga wehñt
| Annotation level | xeriga | wehñt |
|---|---|---|
| 1Lemma | xeriga- | wehñte/i- |
| 2Syllabic string | wehñti | |
| 4Translation | Gergis (PN) | Phellos |
| 5Morphological analysis | nom sg | nom sg |
| 6Part of speech | N common | N common |
§146xeriga
| Annotation level | xeriga |
|---|---|
| 1Lemma | xeriga- |
| 4Translation | Gergis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§147xeri
| Annotation level | xeri |
|---|---|
| 1Lemma | xeriga- |
| 2Syllabic string | xeriga |
| 4Translation | Gergis (PN) |
| 6Part of speech | N common |
§149wexssere
| Annotation level | wexssere |
|---|---|
| 1Lemma | wexssere- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§150ne
| Annotation level | ne |
|---|---|
| 1Lemma | ne |
| 4Translation | not |
| 6Part of speech | 0 |
§151wexs
| Annotation level | wexs |
|---|---|
| 1Lemma | wexssere- |
| 2Syllabic string | wexssere |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§153wexssere
| Annotation level | wexssere |
|---|---|
| 1Lemma | wexssere- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§154waxsse
| Annotation level | waxsse |
|---|---|
| 1Lemma | wexssere- |
| 2Syllabic string | wexssere |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§156zaxabaha wahñ
| Annotation level | zaxabaha | wahñ |
|---|---|---|
| 1Lemma | zagaba- | wehñte/i- |
| 2Syllabic string | wehñti | |
| 4Translation | (GN) | Phellos |
| 5Morphological analysis | poss nom pl neuter | nom sg |
| 6Part of speech | N common | N common |
§157zaxabaha
| Annotation level | zaxabaha |
|---|---|
| 1Lemma | zagaba- |
| 4Translation | (GN) |
| 5Morphological analysis | poss nom pl neuter |
| 6Part of speech | N common |
§158zaxabahe
| Annotation level | zaxabahe |
|---|---|
| 1Lemma | zagaba- |
| 2Syllabic string | zaxabahe |
| 4Translation | (GN) |
| 5Morphological analysis | gen sg |
| 6Part of speech | N common |
§159zagabah
| Annotation level | zagabah |
|---|---|
| 1Lemma | zagaba- |
| 2Syllabic string | zagabah |
| 4Translation | (GN) |
| 5Morphological analysis | gen sg |
| 6Part of speech | N common |
§161zag
| Annotation level | zag |
|---|---|
| 1Lemma | zagaba- |
| 2Syllabic string | zagabah |
| 4Translation | (GN) |
| 5Morphological analysis | gen sg |
| 6Part of speech | N common |
§162zag t
| Annotation level | zag | t |
|---|---|---|
| 1Lemma | zagaba- | |
| 2Syllabic string | zagabah | |
| 4Translation | (GN) | |
| 5Morphological analysis | sg | |
| 6Part of speech | N common |
§163zaga
| Annotation level | zaga |
|---|---|
| 1Lemma | zagaba- |
| 2Syllabic string | zagabah |
| 4Translation | (GN) |
| 5Morphological analysis | sg |
| 6Part of speech | N common |
§165zagah◊
| Annotation level | zagah◊ |
|---|---|
| 1Lemma | zagaba- |
| 2Syllabic string | zagabahe |
| 4Translation | (GN) |
| 5Morphological analysis | gen sg |
| 6Part of speech | N common |
§167aruwãtijesi zag
| Annotation level | aruwãtijesi | zag |
|---|---|---|
| 1Lemma | aruwãtijese/i- | zagaba- |
| 2Syllabic string | aruwãtijesi | zagabah |
| 4Translation | (PN) | (GN) |
| 5Morphological analysis | nom sg | sg |
| 6Part of speech | N common | N common |
§168aruwãtijesi z
| Annotation level | aruwãtijesi | z |
|---|---|---|
| 1Lemma | aruwãtijese/i- | |
| 2Syllabic string | aruwãtijesi | |
| 4Translation | (PN) | |
| 5Morphological analysis | nom sg | |
| 6Part of speech | N common |
§169aruwãtijesi
| Annotation level | aruwãtijesi |
|---|---|
| 1Lemma | aruwãtijese/i- |
| 2Syllabic string | aruwãtijesi |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§170aru z
| Annotation level | aru | z |
|---|---|---|
| 1Lemma | aruwãtijese/i- | |
| 2Syllabic string | aruwãtijesi | |
| 4Translation | (PN) | |
| 5Morphological analysis | nom sg | |
| 6Part of speech | N common |
§172miθrapata
| Annotation level | miθrapata |
|---|---|
| 1Lemma | miθrapata- |
| 4Translation | Mithrapata (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§173miθrapati
| Annotation level | miθrapati |
|---|---|
| 1Lemma | miθrapata- |
| 2Syllabic string | miθrapati |
| 4Translation | Mithrapata (PN) |
| 5Morphological analysis | dat sg |
| 6Part of speech | N common |
§174miθrapati
| Annotation level | miθrapati |
|---|---|
| 1Lemma | miθrapata- |
| 2Syllabic string | miθrapati |
| 4Translation | Mithrapata (PN) |
| 5Morphological analysis | dat sg |
| 6Part of speech | N common |
§175ṃ
§177miθrapata
| Annotation level | miθrapata |
|---|---|
| 1Lemma | miθrapata- |
| 4Translation | Mithrapata (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§178miθrapat
| Annotation level | miθrapat |
|---|---|
| 1Lemma | miθrapata- |
| 2Syllabic string | miθrapat |
| 4Translation | Mithrapata (PN) |
| 6Part of speech | N common |
§179miθrap
| Annotation level | miθrap |
|---|---|
| 1Lemma | miθrapata- |
| 2Syllabic string | miθrap |
| 4Translation | Mithrapata (PN) |
| 6Part of speech | N common |
§180miθra
| Annotation level | miθra |
|---|---|
| 1Lemma | miθrapata- |
| 2Syllabic string | miθra |
| 4Translation | Mithrapata (PN) |
| 6Part of speech | N common |
§181miθ
| Annotation level | miθ |
|---|---|
| 1Lemma | miθrapata- |
| 2Syllabic string | miθ |
| 4Translation | Mithrapata (PN) |
| 6Part of speech | N common |
§182mi
§184puresi
| Annotation level | puresi |
|---|---|
| 1Lemma | purese/i- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§186trbbẽnimi
| Annotation level | trbbẽnimi |
|---|---|
| 1Lemma | trbbẽnime/i- |
| 2Syllabic string | trbbẽnimi |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§187t
§188trb
§189t
§190trbbẽnimi
§191trbbẽnimi w
| Annotation level | trbbẽnimi | w |
|---|---|---|
| 1Lemma | trbbẽnime/i- | |
| 2Syllabic string | trbbẽnimi | |
| 4Translation | (PN) | |
| 5Morphological analysis | nom sg | |
| 6Part of speech | N common |
§192trbbẽnimi z
| Annotation level | trbbẽnimi | z |
|---|---|---|
| 1Lemma | trbbẽnime/i- | |
| 2Syllabic string | trbbẽnimi | |
| 4Translation | (PN) | |
| 5Morphological analysis | nom sg | |
| 6Part of speech | N common |
§193trbbẽnimi tw
| Annotation level | trbbẽnimi | tw |
|---|---|---|
| 1Lemma | trbbẽnime/i- | |
| 2Syllabic string | trbbẽnimi | |
| 4Translation | (PN) | |
| 5Morphological analysis | nom sg | |
| 6Part of speech | N common |
§194trbbẽnimi t
| Annotation level | trbbẽnimi | t |
|---|---|---|
| 1Lemma | trbbẽnime/i- | |
| 2Syllabic string | trbbẽnimi | |
| 4Translation | (PN) | |
| 5Morphological analysis | nom sg | |
| 6Part of speech | N common |
§195trbbẽnimi
| Annotation level | trbbẽnimi |
|---|---|
| 1Lemma | trbbẽnime/i- |
| 2Syllabic string | trbbẽnimi |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§196w
§197trbbẽnimi
| Annotation level | trbbẽnimi |
|---|---|
| 1Lemma | trbbẽnime/i- |
| 2Syllabic string | trbbẽnimi |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§198H
§199trbbẽn
| Annotation level | trbbẽn |
|---|---|
| 1Lemma | trbbẽnime/i- |
| 2Syllabic string | trbbẽnimi |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§201trbbẽnimi!
| Annotation level | trbbẽnimi! |
|---|---|
| 1Lemma | trbbẽnime/i- |
| 2Syllabic string | trbbẽnimi |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§202zẽmuh◊
| Annotation level | zẽmuh◊ |
|---|---|
| 1Lemma | zẽmure- |
| 2Syllabic string | zẽmurehe |
| 4Translation | Limyra (GN) |
| 5Morphological analysis | gen sg |
| 6Part of speech | N |
§203trbbẽnim
| Annotation level | trbbẽnim |
|---|---|
| 1Lemma | trbbẽnime/i- |
| 2Syllabic string | trbbẽnimi |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§204zẽmuh◊
| Annotation level | zẽmuh◊ |
|---|---|
| 1Lemma | zẽmure- |
| 2Syllabic string | zẽmurehe |
| 4Translation | Limyra (GN) |
| 5Morphological analysis | gen sg |
| 6Part of speech | N |
§206trbbẽnimi
| Annotation level | trbbẽnimi |
|---|---|
| 1Lemma | trbbẽnime/i- |
| 2Syllabic string | trbbẽnimi |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§207wedrẽi
| Annotation level | wedrẽi |
|---|---|
| 1Lemma | wedrẽñne/i- |
| 2Syllabic string | wedrẽi |
| 4Translation | of the 'Country' |
| 5Morphological analysis | nom sg common |
| 6Part of speech | A |
§209zẽm
| Annotation level | zẽm |
|---|---|
| 1Lemma | zẽmure- |
| 2Syllabic string | zẽmureh |
| 4Translation | Limyra (GN) |
| 5Morphological analysis | sg |
| 6Part of speech | N |
§210trb
| Annotation level | trb |
|---|---|
| 1Lemma | trbbẽnime/i- |
| 2Syllabic string | trb |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§211zẽm t
| Annotation level | zẽm | t |
|---|---|---|
| 1Lemma | zẽmure- | |
| 2Syllabic string | zẽmureh | |
| 4Translation | Limyra (GN) | |
| 5Morphological analysis | sg | |
| 6Part of speech | N |
§212zẽ t
§213zẽm x
| Annotation level | zẽm | x |
|---|---|---|
| 1Lemma | zẽmure- | |
| 2Syllabic string | zẽmureh | |
| 4Translation | Limyra (GN) | |
| 5Morphological analysis | sg | |
| 6Part of speech | N |
§215zẽmuri
| Annotation level | zẽmuri |
|---|---|
| 1Lemma | zẽmure- |
| 2Syllabic string | zẽmuri |
| 4Translation | Limyra (GN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N |
§216zẽmuh◊
| Annotation level | zẽmuh◊ |
|---|---|
| 1Lemma | zẽmure- |
| 2Syllabic string | zẽmurehe |
| 4Translation | Limyra (GN) |
| 5Morphological analysis | gen sg |
| 6Part of speech | N |
§218[wed]rẽi
| Annotation level | [wed]rẽi |
|---|---|
| 1Lemma | wedrẽñne/i- |
| 2Syllabic string | wedrẽi |
| 4Translation | of the 'Country' |
| 5Morphological analysis | nom sg common |
| 6Part of speech | A |
§219wedr
| Annotation level | wedr |
|---|---|
| 1Lemma | wedrẽñne/i- |
| 2Syllabic string | wedr |
| 4Translation | of the 'Country' |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | A |
§220wedrewi
| Annotation level | wedrewi |
|---|---|
| 1Lemma | wedrewi(je)- |
| 2Syllabic string | wedrewi |
| 4Translation | denizen of the 'Country' |
| 5Morphological analysis | nom pl |
| 6Part of speech | N common |
§222wed
| Annotation level | wed |
|---|---|
| 1Lemma | wedrẽñne/i- |
| 2Syllabic string | wed |
| 4Translation | of the 'Country' |
| 5Morphological analysis | nom sg common |
| 6Part of speech | A |
§223wed n
| Annotation level | wed | n |
|---|---|---|
| 1Lemma | wedrẽñne/i- | |
| 2Syllabic string | wed | |
| 4Translation | of the 'Country' | |
| 5Morphological analysis | nom sg common | |
| 6Part of speech | A |
§224wed b
| Annotation level | wed | b |
|---|---|---|
| 1Lemma | wedrẽñne/i- | |
| 2Syllabic string | wed | |
| 4Translation | of the 'Country' | |
| 5Morphological analysis | nom sg common | |
| 6Part of speech | A |
§226perikle
| Annotation level | perikle |
|---|---|
| 1Lemma | perikle- |
| 4Translation | Perikles (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§227wedewiẽ
| Annotation level | wedewiẽ |
|---|---|
| 1Lemma | wedrewi(je)- |
| 2Syllabic string | wedrewiẽ |
| 4Translation | denizen of the 'Country' |
| 5Morphological analysis | gen pl |
| 6Part of speech | N common |
§229wehñtezẽ perikle
| Annotation level | wehñtezẽ | perikle |
|---|---|---|
| 1Lemma | wehñteze/i- | perikle- |
| 4Translation | of Phellos | Perikles (PN) |
| 5Morphological analysis | gen pl | nom sg |
| 6Part of speech | A | N common |
§230perikle
| Annotation level | perikle |
|---|---|
| 1Lemma | perikle- |
| 4Translation | Perikles (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§232perikle
| Annotation level | perikle |
|---|---|
| 1Lemma | perikle- |
| 4Translation | Perikles (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§233perikl
| Annotation level | perikl |
|---|---|
| 1Lemma | perikle- |
| 2Syllabic string | perikle |
| 4Translation | Perikles (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§234peri
| Annotation level | peri |
|---|---|
| 1Lemma | perikle- |
| 2Syllabic string | perikle |
| 4Translation | Perikles (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§236pu
§238ẽkụẉ
| Annotation level | ẽkụẉ |
|---|---|
| 1Lemma | ẽkuweme/i- |
| 2Syllabic string | ẽkuw |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§240n e j
§242kuprlli
| Annotation level | kuprlli |
|---|---|
| 1Lemma | kuprlle/i- |
| 2Syllabic string | kuprlli |
| 4Translation | Kybernis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§243kuprll
| Annotation level | kuprll |
|---|---|
| 1Lemma | kuprlle/i- |
| 2Syllabic string | kuprlli |
| 4Translation | Kybernis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§244kuprl
| Annotation level | kuprl |
|---|---|
| 1Lemma | kuprlle/i- |
| 2Syllabic string | kuprlli |
| 4Translation | Kybernis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§245kupr
| Annotation level | kupr |
|---|---|
| 1Lemma | kuprlle/i- |
| 2Syllabic string | kupr |
| 4Translation | Kybernis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§246kup
| Annotation level | kup |
|---|---|
| 1Lemma | kuprlle/i- |
| 2Syllabic string | kuprlli |
| 4Translation | Kybernis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§247ku
§248k
§250kuprlli
| Annotation level | kuprlli |
|---|---|
| 1Lemma | kuprlle/i- |
| 2Syllabic string | kuprlli |
| 4Translation | Kybernis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§251arñn
| Annotation level | arñn |
|---|---|
| 1Lemma | arñna- |
| 2Syllabic string | arñna |
| 4Translation | Xanthos (GN) |
| 5Morphological analysis | sg |
| 6Part of speech | N common |
§252kuprll
| Annotation level | kuprll |
|---|---|
| 1Lemma | kuprlle/i- |
| 2Syllabic string | kuprlli |
| 4Translation | Kybernis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§253arñ
| Annotation level | arñ |
|---|---|
| 1Lemma | arñna- |
| 2Syllabic string | arñna |
| 4Translation | Xanthos (GN) |
| 5Morphological analysis | sg |
| 6Part of speech | N common |
§255wẽte
| Annotation level | wẽte |
|---|---|
| 1Lemma | wẽte- |
| 4Translation | ? |
| 6Part of speech | N |
§257wexssere
| Annotation level | wexssere |
|---|---|
| 1Lemma | wexssere- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§258wexss
| Annotation level | wexss |
|---|---|
| 1Lemma | wexssere- |
| 2Syllabic string | wexssere |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§259wex
| Annotation level | wex |
|---|---|
| 1Lemma | wexssere- |
| 2Syllabic string | wex |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | sg |
| 6Part of speech | N common |
§261waxssebe
| Annotation level | waxssebe |
|---|---|
| 1Lemma | waxssebe- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§262u
§264tñnẽmi
| Annotation level | tñnẽmi |
|---|---|
| 1Lemma | tñnẽme/i- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§266mutlẽi
| Annotation level | mutlẽi |
|---|---|
| 1Lemma | mutlẽ(i)- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§268ertllẽni
| Annotation level | ertllẽni |
|---|---|
| 1Lemma | ertllẽne/i- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§270ptt
§272teθθiweibi
| Annotation level | teθθiweibi |
|---|---|
| 1Lemma | teθθiweibe/i- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§273teθiweibi
| Annotation level | teθiweibi |
|---|---|
| 1Lemma | teθθiweibe/i- |
| 2Syllabic string | teθiweibi |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§274teθiwei!bi
| Annotation level | teθiwei!bi |
|---|---|
| 1Lemma | teθθiweibe/i- |
| 2Syllabic string | teθiwei!bi |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§275teθθiwei
| Annotation level | teθθiwei |
|---|---|
| 1Lemma | teθθiweibe/i- |
| 2Syllabic string | teθθiwei |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§276ṭeθθibew
| Annotation level | ṭeθθibew |
|---|---|
| 1Lemma | teθθiweibe/i- |
| 2Syllabic string | teθθibew |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§277teθθieibi
| Annotation level | teθθieibi |
|---|---|
| 1Lemma | teθθiweibe/i- |
| 2Syllabic string | teθθieibi |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§278teθθ
| Annotation level | teθθ |
|---|---|
| 1Lemma | teθθiweibe/i- |
| 2Syllabic string | teθθiweibi |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§279teθiwew aw
| Annotation level | teθiwew | aw |
|---|---|---|
| 1Lemma | teθθiweibe/i- | |
| 2Syllabic string | teθiwew | |
| 4Translation | (PN) | |
| 5Morphological analysis | nom sg | |
| 6Part of speech | N common |
§281sppñtaza
| Annotation level | sppñtaza |
|---|---|
| 1Lemma | sppñtaza- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§283xerẽi
| Annotation level | xerẽi |
|---|---|
| 1Lemma | xerẽ(i)- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§285θi
§287tẽnegure
| Annotation level | tẽnegure |
|---|---|
| 1Lemma | tẽnegure- |
| 4Translation | Athenagoras (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§288tẽnagure
| Annotation level | tẽnagure |
|---|---|
| 1Lemma | tẽnegure- |
| 2Syllabic string | tẽnagure |
| 4Translation | Athenagoras (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§290puna
| Annotation level | puna |
|---|---|
| 1Lemma | punamuwa/e- |
| 2Syllabic string | punamuwe |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§291pun
| Annotation level | pun |
|---|---|
| 1Lemma | punamuwa/e- |
| 2Syllabic string | pun |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§292pun
| Annotation level | pun |
|---|---|
| 1Lemma | punamuwa/e- |
| 2Syllabic string | pun |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§294xinaxa
| Annotation level | xinaxa |
|---|---|
| 1Lemma | xinaxa- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§295xinax
| Annotation level | xinax |
|---|---|
| 1Lemma | xinaxa- |
| 2Syllabic string | xinax |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§296xina
| Annotation level | xina |
|---|---|
| 1Lemma | xinaxa- |
| 2Syllabic string | xina |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§297xin
| Annotation level | xin |
|---|---|
| 1Lemma | xinaxa- |
| 2Syllabic string | xin |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§299...pr...
§301zisạ[prñ]na
| Annotation level | zisạ[prñ]na |
|---|---|
| 1Lemma | kizzaprñna- |
| 4Translation | Tissaphernes (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§302]ñna[
§304xeriga
| Annotation level | xeriga |
|---|---|
| 1Lemma | xeriga- |
| 4Translation | Gergis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§305xeriga arñnahe
| Annotation level | xeriga | arñnahe |
|---|---|---|
| 1Lemma | xeriga- | arñna- |
| 2Syllabic string | arñnahe | |
| 4Translation | Gergis (PN) | Xanthos (GN) |
| 5Morphological analysis | nom sg | gen sg |
| 6Part of speech | N common | N common |
§306xeriga arñnahe
| Annotation level | xeriga | arñnahe |
|---|---|---|
| 1Lemma | xeriga- | arñna- |
| 2Syllabic string | arñnahe | |
| 4Translation | Gergis (PN) | Xanthos (GN) |
| 5Morphological analysis | nom sg | gen sg |
| 6Part of speech | N common | N common |
§308xerẽi
| Annotation level | xerẽi |
|---|---|
| 1Lemma | xerẽ(i)- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§309xer
| Annotation level | xer |
|---|---|
| 1Lemma | xerẽ(i)- |
| 2Syllabic string | xer |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | sg |
| 6Part of speech | N common |
§310xerẽị t
| Annotation level | xerẽị | t |
|---|---|---|
| 1Lemma | xerẽ(i)- | |
| 4Translation | (PN) | |
| 5Morphological analysis | nom sg | |
| 6Part of speech | N common |
§311xerẽh
| Annotation level | xerẽh |
|---|---|
| 1Lemma | xerẽ(i)- |
| 2Syllabic string | xerẽh |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | gen sg |
| 6Part of speech | N common |
§312x
§314xerẽi arñnahe
| Annotation level | xerẽi | arñnahe |
|---|---|---|
| 1Lemma | xerẽ(i)- | arñna- |
| 2Syllabic string | arñnahe | |
| 4Translation | (PN) | Xanthos (GN) |
| 5Morphological analysis | nom sg | gen sg |
| 6Part of speech | N common | N common |
§315xerẽi arñn
| Annotation level | xerẽi | arñn |
|---|---|---|
| 1Lemma | xerẽ(i)- | arñna- |
| 2Syllabic string | arñna | |
| 4Translation | (PN) | Xanthos (GN) |
| 5Morphological analysis | nom sg | sg |
| 6Part of speech | N common | N common |
§316xerẽi
| Annotation level | xerẽi |
|---|---|
| 1Lemma | xerẽ(i)- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§318xerẽi pillewi
| Annotation level | xerẽi | pillewi |
|---|---|---|
| 1Lemma | xerẽ(i)- | pillewe/i- |
| 2Syllabic string | pillewi | |
| 4Translation | (PN) | Pinarean (GN) |
| 5Morphological analysis | nom sg | nom sg |
| 6Part of speech | N common | N |
§319xerẽi
| Annotation level | xerẽi |
|---|---|
| 1Lemma | xerẽ(i)- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§320xerẽi
| Annotation level | xerẽi |
|---|---|
| 1Lemma | xerẽ(i)- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§322xerẽi [tla]wi
| Annotation level | xerẽi | [tla]wi |
|---|---|---|
| 1Lemma | xerẽ(i)- | tlawa- |
| 2Syllabic string | tlawi | |
| 4Translation | (PN) | Tlos (GN) |
| 5Morphological analysis | nom sg | dat sg |
| 6Part of speech | N common | N common |
§323xerẽ tlawi
| Annotation level | xerẽ | tlawi |
|---|---|---|
| 1Lemma | xerẽ(i)- | tlawa- |
| 2Syllabic string | xerẽ | tlawi |
| 4Translation | (PN) | Tlos (GN) |
| 5Morphological analysis | sg | dat sg |
| 6Part of speech | N common | N common |
§325xerẽi telebehihe
| Annotation level | xerẽi | telebehihe |
|---|---|---|
| 1Lemma | xerẽ(i)- | telebehi(ye)- |
| 4Translation | (PN) | Telmessos (GN) |
| 5Morphological analysis | nom sg | gen sg |
| 6Part of speech | N common | N |
§326x
§328krñna
| Annotation level | krñna |
|---|---|
| 1Lemma | krñna- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§330ḥụṇṭ
§332xr
§334artum̃parahe
| Annotation level | artum̃parahe |
|---|---|
| 1Lemma | artum̃para- |
| 2Syllabic string | artum̃parahe |
| 4Translation | Artambara (PN) |
| 5Morphological analysis | gen sg |
| 6Part of speech | N common |
§335artum̃para
| Annotation level | artum̃para |
|---|---|
| 1Lemma | artum̃para- |
| 4Translation | Artambara (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§336artuñpari
| Annotation level | artuñpari |
|---|---|
| 1Lemma | artum̃para- |
| 2Syllabic string | artuñpari |
| 4Translation | Artambara (PN) |
| 5Morphological analysis | dat sg |
| 6Part of speech | N common |
§337arttum̃par
| Annotation level | arttum̃par |
|---|---|
| 1Lemma | artum̃para- |
| 2Syllabic string | arttum̃par |
| 4Translation | Artambara (PN) |
| 5Morphological analysis | sg |
| 6Part of speech | N common |
§339ddenewele
| Annotation level | ddenewele |
|---|---|
| 1Lemma | ddenewele- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§340ddene
| Annotation level | ddene |
|---|---|
| 1Lemma | ddenewele- |
| 2Syllabic string | ddene |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§341dde
| Annotation level | dde |
|---|---|
| 1Lemma | ddenewele- |
| 2Syllabic string | dde |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§342ddẽnewele
| Annotation level | ddẽnewele |
|---|---|
| 1Lemma | ddenewele- |
| 2Syllabic string | ddẽnewele |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§344hñ[t]ruma
| Annotation level | hñ[t]ruma |
|---|---|
| 1Lemma | hñtruma- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§345hñtruma xadawatihe
| Annotation level | hñtruma | xadawatihe |
|---|---|---|
| 1Lemma | hñtruma- | xadawãti(je)- |
| 2Syllabic string | xadawatihe | |
| 4Translation | (PN) | Kadyanda (GN) |
| 5Morphological analysis | nom sg | gen sg |
| 6Part of speech | N common | N |
§347ddẽñtmi
| Annotation level | ddẽñtmi |
|---|---|
| 1Lemma | ddẽñtime/i- |
| 2Syllabic string | ddẽñtmi |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§348ddẽñtim
| Annotation level | ddẽñtim |
|---|---|
| 1Lemma | ddẽñtime/i- |
| 2Syllabic string | ddẽñtim |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§349ddẽñt
| Annotation level | ddẽñt |
|---|---|
| 1Lemma | ddẽñtime/i- |
| 2Syllabic string | ddẽñt |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§351ddimiu
| Annotation level | ddimiu |
|---|---|
| 1Lemma | Ddimiu-?- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | sg |
| 6Part of speech | N common |
§353wexssere
| Annotation level | wexssere |
|---|---|
| 1Lemma | wexssere- |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§355waxsser ddimi
| Annotation level | waxsser | ddimi |
|---|---|---|
| 1Lemma | wexssere- | Ddimiu-?- |
| 2Syllabic string | waxsser | ddimi |
| 4Translation | (PN) | (PN) |
| 5Morphological analysis | sg | sg |
| 6Part of speech | N common | N common |
§357erbbina teleb
| Annotation level | erbbina | teleb |
|---|---|---|
| 1Lemma | erbbina- | telebehi(ye)- |
| 2Syllabic string | teleb | |
| 4Translation | Arbinas (PN) | Telmessos (GN) |
| 5Morphological analysis | nom sg | |
| 6Part of speech | N common | N |
§358erbbina
| Annotation level | erbbina |
|---|---|
| 1Lemma | erbbina- |
| 4Translation | Arbinas (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§359erbbina e r
| Annotation level | erbbina | e | r |
|---|---|---|---|
| 1Lemma | erbbina- | ||
| 4Translation | Arbinas (PN) | ||
| 5Morphological analysis | nom sg | ||
| 6Part of speech | N common |
§361aruwãtijesi
| Annotation level | aruwãtijesi |
|---|---|
| 1Lemma | aruwãtijese/i- |
| 2Syllabic string | aruwãtijesi |
| 4Translation | (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§363arñnaha
| Annotation level | arñnaha |
|---|---|
| 1Lemma | arñna- |
| 2Syllabic string | arñnaha |
| 4Translation | Xanthos (GN) |
| 5Morphological analysis | poss nom pl neuter |
| 6Part of speech | N common |
§364arñnahe
| Annotation level | arñnahe |
|---|---|
| 1Lemma | arñna- |
| 2Syllabic string | arñnahe |
| 4Translation | Xanthos (GN) |
| 5Morphological analysis | gen sg |
| 6Part of speech | N common |
§365arñ
| Annotation level | arñ |
|---|---|
| 1Lemma | arñna- |
| 2Syllabic string | arñna |
| 4Translation | Xanthos (GN) |
| 5Morphological analysis | sg |
| 6Part of speech | N common |
§366ar
§368pttarazẽ
| Annotation level | pttarazẽ |
|---|---|
| 1Lemma | pttaraze/i- |
| 2Syllabic string | pttarazẽ |
| 4Translation | of Patara (GN) |
| 5Morphological analysis | gen pl |
| 6Part of speech | A |
§369pṭterezẽ
| Annotation level | pṭterezẽ |
|---|---|
| 1Lemma | pttaraze/i- |
| 2Syllabic string | ptterezẽ |
| 4Translation | of Patara (GN) |
| 5Morphological analysis | gen pl |
| 6Part of speech | A |
§370pt
§372pi
§373p
§375tlawi
| Annotation level | tlawi |
|---|---|
| 1Lemma | tlawa- |
| 2Syllabic string | tlawi |
| 4Translation | Tlos (GN) |
| 5Morphological analysis | dat sg |
| 6Part of speech | N common |
§376tla
| Annotation level | tla |
|---|---|
| 1Lemma | tlawa- |
| 2Syllabic string | tla |
| 4Translation | Tlos (GN) |
| 5Morphological analysis | dat sg |
| 6Part of speech | N common |
§377tla
| Annotation level | tla |
|---|---|
| 1Lemma | tlawa- |
| 2Syllabic string | tla |
| 4Translation | Tlos (GN) |
| 5Morphological analysis | dat sg |
| 6Part of speech | N common |
§378tl
§380telebehihe
| Annotation level | telebehihe |
|---|---|
| 1Lemma | telebehi(ye)- |
| 4Translation | Telmessos (GN) |
| 5Morphological analysis | gen sg |
| 6Part of speech | N |
§381tel
| Annotation level | tel |
|---|---|
| 1Lemma | telebehi(ye)- |
| 2Syllabic string | tel |
| 4Translation | Telmessos (GN) |
| 6Part of speech | N |
§383xadaw!<ã>tihe
| Annotation level | xadaw!<ã>tihe |
|---|---|
| 1Lemma | xadawãti(je)- |
| 2Syllabic string | xadawãtihe |
| 4Translation | Kadyanda (GN) |
| 5Morphological analysis | gen sg |
| 6Part of speech | N |
§385xãkbihe
| Annotation level | xãkbihe |
|---|---|
| 1Lemma | xãkbi(ja)- |
| 2Syllabic string | xãkbihe |
| 4Translation | Kandyba (GN) |
| 5Morphological analysis | gen sg |
| 6Part of speech | N |
§387araθθihe
| Annotation level | araθθihe |
|---|---|
| 1Lemma | araθθi(ye)- |
| 2Syllabic string | araθθihe |
| 4Translation | (GN) |
| 5Morphological analysis | gen sg |
| 6Part of speech | N |
§389kuprlli
| Annotation level | kuprlli |
|---|---|
| 1Lemma | kuprlle/i- |
| 2Syllabic string | kuprlli |
| 4Translation | Kybernis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§390.....
§391kuprll
| Annotation level | kuprll |
|---|---|
| 1Lemma | kuprlle/i- |
| 2Syllabic string | kuprlli |
| 4Translation | Kybernis (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |
§392ku
§394[artu]ñpara
| Annotation level | [artu]ñpara |
|---|---|
| 1Lemma | artum̃para- |
| 2Syllabic string | artuñpara |
| 4Translation | Artambara (PN) |
| 5Morphological analysis | nom sg |
| 6Part of speech | N common |