§1¦(SCALPRUM)ku-ta-sa5+ra/i-i ¦kwa/i-sa ¦á-ma-za ¦á-lá/í-ma-z[a] ¦ARHA MALLEUS
| Annotation level | ¦(SCALPRUM)ku-ta-sa5+ra/i-i | ¦kwa/i-sa | ¦á-ma-za | ¦á-lá/í-ma-z[a] | ¦ARHA | MALLEUS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Lemma | kuttass(a)r(i)- | kwi-/kwa- | ammi(ya)- | alaman- | ahha | walla- (i) |
| 2Syllabic string | kuttass(a)ri | kwis | ammanza | alamanza | ahha | wallai |
| 3Logogram | SCALPRUM | ARHA | MALLEUS | |||
| 4Translation | orthostat | who, what, which | my | name | away, back | to smash, erase |
| 5Morphological analysis | dat/loc sg | nom sg c | acc sg n | acc sg | pres act 3sg | |
| 6Part of speech | sbst c | rel pron | poss pron | sbst n | adv | vb |


