§1¦za-˹wa/i˺ “CASTRUM”-z[a] ˹x˺(-)wa/i-su[...]na AEDIFICARE+MI-ma-tà I(OCULUS)á-z[a]-[t]i-w[a/i]-tà-[
| Annotation level | ¦za-˹wa/i˺ | “CASTRUM”-z[a] | ˹x˺(-)wa/i-su[...]na | AEDIFICARE+MI-ma-tà | I(OCULUS)á-z[a]-[t]i-w[a/i]-tà-[ | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Lemma | za- | wa | harnissa- | tama- (di) | Azzattiwada- | |
| 2Syllabic string | za | wa | harnissanza | tamada | Azzattiwadas | |
| 3Logogram | CASTRUM | AEDIFICARE+MI~MI~AEDIFICARE | OCULUS | |||
| 4Translation | this | (demarc. ptcl.) | fortress | to build | Azzattiwada (PN) | |
| 5Morphological analysis | acc sg n | acc sg | pret act 3sg | nom sg | ||
| 6Part of speech | dem pron | ptcl | sbst n | vb | sbst c | |


